{"id":2229,"date":"2023-07-07T12:04:43","date_gmt":"2023-07-07T10:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=2229"},"modified":"2023-08-11T11:34:13","modified_gmt":"2023-08-11T09:34:13","slug":"nelle-boxes-di-unterwasser-vedere-il-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2023\/blog\/nelle-boxes-di-unterwasser-vedere-il-mondo\/","title":{"rendered":"Nelle Boxes di Unterwasser, vedere il mondo"},"content":{"rendered":"\n

Un occhio nelle Boxes e l’altro nelle Shahre Farang persiane<\/h2>\n\n\n\n

Caleidoscopi, manipolazioni, oggetti in movimento, suoni ed effetti ottici: \u00e8 il teatro di Unterwasser<\/strong>, gruppo di ricerca, fondato nel 2014 da Valeria Bianchi<\/strong>, Aurora Buzzetti<\/strong> e Giulia De Canio<\/strong>, che indaga le reciproche contaminazioni tra il teatro di figura e le arti visive. <\/p>\n\n\n\n

All\u2019interno del piccolo e suggestivo edificio <\/strong>all\u2019entrata del parco di Torre del Fiscale<\/strong>, che ospita il festival Attraversamenti Multipli<\/strong>, sono state disposte una serie di scatole. In una prima stanza ce ne sono due che contengono due micro-mondi, per la precisione una piscina ed una foresta, da poter esplorare immergendosi attraverso la vista e l\u2019udito. Vi sono anche tre scatole appartenenti al progetto \u201cPostcards from Rio\u201d che contengono storie di persone che si raccontano attraverso i posti preferiti delle loro citt\u00e0. Si procede poi in una seconda stanza dove sono state preparate quattro postazioni ognuna delle quali occupata da una delle BOXES: installazione espositiva per cui i mondi inseriti in queste scatole prendono vita grazie alla manipolazione da parte delle performer di Unterwasser con la partecipazione di Francesco Capponi<\/strong>. Dagli oggetti che prendono vita all\u2019interno di un cassetto di un vecchio mobile di nonna, alla magia psichedelica di un caleidoscopio dipinto a mano. Dal piccolo teatro interattivo in una scatola, alle storie di bambini, delle loro innocenti domande e delle risposte che sono pura meraviglia. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
foto Carolina Farina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ma cosa si cela dietro ad una scatola, dentro ad un involucro, agli occhi di chi guarda? Un mondo, o meglio, tanti mondi.
\u00abQueste scatole identificano le storie, la vita, il percorso di ogni persona che \u00e8 sempre diverso dall\u2019altra\u00bb. dice Kante.  Anche Chiara trova dei piccoli mondi guardando dallo spioncino: \u00ab\u00e8 come entrarci con delicatezza, piano piano, con educazione e rispetto\u00bb, dice.  Colpisce la meraviglia di Nawshin, che non si spiega come sia possibile far entrare un bosco in una scatola, e poi Ali che trova una bellissima immagine il poter ammirare il bosco in miniatura ascoltando la voce degli uccelli. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
foto Carolina Farina<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Scatole e storie che suscitano memorie: Dabo racconta di quando alle elementari, a Gounfan vicino a Bafoulab\u00e8 in Mali dove i due fiumi di colori diversi si incontrano ma non si mischiano mai, con il suo insegnante facevano scuola con proiezioni di luci ed ombre. Ali ricorda, nonostante a chilometri di distanza da Dabo, che in Libia giocava anche lui spiando all\u2019interno di una scatola piena di immagini e luci. Mitu ricorda i suoi bambini in Bangladesh. \u00abHo sentito il suono, ho visto molti alberi, il cinguettio degli uccelli, la luce era buia, ho visto una danza di dolore all’interno della scatola\u00bb dice Salma. C\u2019\u00e8 nostalgia anche nel vissuto di Deborah e il ricordo delle scatole dei traslochi di Zara, quando a volte si perdeva ore a riguardare ci\u00f2 che c\u2019era nascosto dentro. E poi Zara ci dice una parola: Shahre Farang. E ci fa vedere queste foto, prima di iniziare a raccontare.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/fa.m.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zara: \u00abCirca 125 anni fa, un re dell\u2019Iran, della dinastia Qagiar, fece un viaggio in Francia. Si chiamava Mozaffaredin Shah. Shah significa \u201cre\u201d. Durante il suo viaggio Mozaffaredin ha visto una macchina magica, all\u2019interno della quale si vedevano altri mondi. La macchina magica lo colp\u00ec talmente tanto da prenderne una e portarla con s\u00e9 in Iran. Piano piano inizi\u00e0 a girare con la macchina magica che tutti iniziarono a chiamare \u201cShahre farang \u201c. Shahr significa citt\u00e0. Farang o Faranghestan era una parola che persiani usavano per indicare i paesi europei, Tv e cinema non erano ancora diffusi e quindi questa macchina ha costruito una cultura visiva nuova. Dei banditori, aedi visivi, ambulanti, iniziarono a girare con queste macchine per le strade. Bambini, ma anche molti adulti, pagavano per vedere le immagini dentro la Shahre farang!
Arrivando nelle strade, i cantori chiamavano il pubblico con strofa che iniziava cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 la citt\u00e0, \u00e8 la citt\u00e0 di Farang, guarda bene! \u00c8 in tour! \u00c8 colorata!
La citt\u00e0, la citt\u00e0 di Farang! Ci sono mille belle citt\u00e0 nel mondo!
Guarda le citt\u00e0 con cupole e minareti!
Guarda le citt\u00e0 con i campanili!
Guarda le citt\u00e0 con la gente dai capelli d’oro!<\/p>\n\n\n\n

La poesia cantata da Morteza Ahmadi, \u00e8 questa. Chiudi gli occhi, ascoltala, e viaggia anche tu nella citt\u00e0 di Farang.<\/p>\n\n\n\n

\n