{"id":1314,"date":"2022-07-01T18:02:10","date_gmt":"2022-07-01T16:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=1314"},"modified":"2023-01-25T11:22:46","modified_gmt":"2023-01-25T10:22:46","slug":"if-we-were-all-free","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/","title":{"rendered":"If we were all free"},"content":{"rendered":"
\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Molte sono cresciute sulle note di If I were a boy<\/em> di Beyonc\u00e9 e hanno perso la voce cantando il ritornello: \u201cif I were a boy I think I could understand how it feels to love a girl, I swear I\u2019d be a better man<\/em>\u201d.
\n\u201cSe fossi un ragazzo\u201d. Io non lo ero ed ero anche molto lontana dalle prime riflessioni sul genere e sul fatto che non esistano solo due binari paralleli: uomo o donna.<\/p>\n

Ancora oggi, spesso, ci si sente schierati a categorie contrapposte: uomini contro donne. Categorie monolitiche, impenetrabili.
\nIn questo momento storico il femminismo intersezionale ci sta costringendo un po\u2019 a fare i conti con questo discorso sulle categorie: tornano al centro i corpi delle donne, i corpi delle \u201cminoranze\u201d, i corpi non conformi allo standard.
\nIf you were a man<\/em> della compagnia Spellbound ricalca il titolo del successo di Beyonc\u00e9 per proporre un altro discorso sui corpi. Sceglie per\u00f2 di concentrarsi su quella figura che ha dominato il mondo culturale occidentale e il nostro immaginario nelle ultime migliaia di anni: il corpo maschile.<\/p>\n

\"\"

foto ufficio stampa<\/p><\/div>\n

Dall\u2019alto della sua posizione di potere, anche questo \u00e8 un corpo schiacciato da uno standard, costretto da paletti eretti da una societ\u00e0 che ti definisce a partire dalla biologia.<\/p>\n

La coreografia di Mauro Astolfi mette davanti ai nostri occhi quattro ragazzi dentro un\u2019uniforme da lavoro e lascia parlare questo corpo invitando a esercitare un nuovo ascolto. Gi\u00e0 il titolo si pone in dialogo col pubblico e in qualche maniera lo interroga: if you were a man, se tu fossi un uomo. E no, non \u00e8 un caso, e s\u00ec, si tratta di uno spettacolo di danza, ma le parole, quasi quanto il corpo, sono al centro.<\/p>\n

L\u2019uomo \u00e8 in silenzio, ma il corpo non \u00e8 muto: parla una sua lingua di contatto, respiro e azione. I quattro corpi si intrecciano, si allontanano, si aspettano e si cercano tra linee spezzate che definiscono i loro spostamenti, le loro posizioni, i loro movimenti, le loro stesse schiene. Mentre dall\u2019uomo emerge una lingua che dobbiamo reimparare a comprendere, il discorso \u00e8 protagonista e riempie lo spazio, guidando una coreografia danzata su parola.
\nInvestito dall\u2019espressivit\u00e0 di Lorenzo, Mario, Mateo e Alessandro, il pubblico di If you were a man non sa se ascoltare il corpo o le parole e finisce per lasciarsi frastornare da entrambi. Unica bussola a disposizione \u00e8 il titolo: un interrogativo che sposta spettatori e spettatrici dalla zona di confort e li proietta al centro del dialogo.<\/p>\n

Debora Troiani<\/strong><\/p>\n

\n

SPELLBOUND CONTEMPORARY BALLET
\nIf you were a man<\/p>\n

If you were a man \u00e8 uno studio per quattro uomini su una profonda riprogrammazione dell\u2019ascolto. Se i suoni prodotti dai movimenti, dai respiri, potessero sempre essere decodificati in tempo utile alcune cose potrebbero essere evitate, potrebbero non accadere e si potrebbe imparare ad ascoltare efficacemente un corpo che non parla. La meraviglia di un dialogo silenzioso porta con s\u00e9 risultati inaspettati\u2026 anche i piccoli rumori e le strategie del corpo possono dichiarare in anticipo un imminente conflitto. Il rifiuto, il sospetto, la diffidenza, l\u2019amore o la paura, non sempre sono comunicati in tempo utile per poter intervenire, per poter accogliere un\u2019informazione preziosa sugli altri.<\/p>\n

Durata: 20 minuti<\/p>\n

Bio Compagnia
\nSpellbound nasce nel 1994 per volont\u00e0 del coreografo Mauro Astolfi cui si \u00e8 aggiunta alla guida dopo due anni Valentina Marini. Forte di una cifra stilistica inconfondibile esaltata da un ensemble di danzatori di eccellenza, Spellbound si colloca oggi nella rosa delle proposte italiane maggiormente competitive sul piano internazionale, convincendo le platee dei principali Festival di Europa, Asia, Americhe. L\u2019esperienza di oltre 25 anni in ambito professionale ha rafforzato il know how di un team consolidato di professionisti capace di accogliere progetti di produzione con una spiccata vocazione internazionale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Molte sono cresciute sulle note di If I were a boy di Beyonc\u00e9 e hanno perso la voce cantando il ritornello: \u201cif I were a boy I think I could understand how it feels to love a girl, I swear I\u2019d be a better man\u201d. \u201cSe fossi un ragazzo\u201d. Io non lo ero ed ero anche molto lontana dalle prime riflessioni sul genere e sul fatto che non esistano solo due binari paralleli: uomo o…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1321,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nIf we were all free - Attraversamenti Multipli 2022<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"If we were all free - Attraversamenti Multipli 2022\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Molte sono cresciute sulle note di If I were a boy di Beyonc\u00e9 e hanno perso la voce cantando il ritornello: \u201cif I were a boy I think I could understand how it feels to love a girl, I swear I\u2019d be a better man\u201d. \u201cSe fossi un ragazzo\u201d. Io non lo ero ed ero anche molto lontana dalle prime riflessioni sul genere e sul fatto che non esistano solo due binari paralleli: uomo o...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attraversamenti Multipli 2022\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-01T16:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T10:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/22904ae9b92bda5fed2065dfcb004fc0\"},\"headline\":\"If we were all free\",\"datePublished\":\"2022-07-01T16:02:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T10:22:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\"},\"wordCount\":647,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\",\"url\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\",\"name\":\"If we were all free - Attraversamenti Multipli 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-01T16:02:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T10:22:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1200,\"caption\":\"foto Carolina Farina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"If we were all free\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/\",\"name\":\"Attraversamenti Multipli 2022\",\"description\":\"Teatro \/ danza \/ site specific \/ musica \/ nei paesaggi urbani. Roma e Toffia (Ri). Attraversamenti Multipli \u00e8 creato da Margine Operativo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization\",\"name\":\"Attraversamenti Multipli\",\"url\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/attraversamenti-multipli-logo-ok.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/attraversamenti-multipli-logo-ok.jpg\",\"width\":1000,\"height\":175,\"caption\":\"Attraversamenti Multipli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/22904ae9b92bda5fed2065dfcb004fc0\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78ecd9e059486f849987eb4880bc1aff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78ecd9e059486f849987eb4880bc1aff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"If we were all free - Attraversamenti Multipli 2022","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"If we were all free - Attraversamenti Multipli 2022","og_description":"Molte sono cresciute sulle note di If I were a boy di Beyonc\u00e9 e hanno perso la voce cantando il ritornello: \u201cif I were a boy I think I could understand how it feels to love a girl, I swear I\u2019d be a better man\u201d. \u201cSe fossi un ragazzo\u201d. Io non lo ero ed ero anche molto lontana dalle prime riflessioni sul genere e sul fatto che non esistano solo due binari paralleli: uomo o...","og_url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/","og_site_name":"Attraversamenti Multipli 2022","article_published_time":"2022-07-01T16:02:10+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T10:22:46+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/22904ae9b92bda5fed2065dfcb004fc0"},"headline":"If we were all free","datePublished":"2022-07-01T16:02:10+00:00","dateModified":"2023-01-25T10:22:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/"},"wordCount":647,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg","inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/","url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/","name":"If we were all free - Attraversamenti Multipli 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg","datePublished":"2022-07-01T16:02:10+00:00","dateModified":"2023-01-25T10:22:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/att-1-1.jpg","width":1800,"height":1200,"caption":"foto Carolina Farina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/blog\/if-we-were-all-free\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"If we were all free"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#website","url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/","name":"Attraversamenti Multipli 2022","description":"Teatro \/ danza \/ site specific \/ musica \/ nei paesaggi urbani. Roma e Toffia (Ri). Attraversamenti Multipli \u00e8 creato da Margine Operativo.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#organization","name":"Attraversamenti Multipli","url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/attraversamenti-multipli-logo-ok.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/attraversamenti-multipli-logo-ok.jpg","width":1000,"height":175,"caption":"Attraversamenti Multipli"},"image":{"@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/22904ae9b92bda5fed2065dfcb004fc0","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78ecd9e059486f849987eb4880bc1aff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/78ecd9e059486f849987eb4880bc1aff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1314"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314\/revisions\/1326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}