{"id":973,"date":"2021-09-27T15:54:43","date_gmt":"2021-09-27T13:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=973"},"modified":"2021-09-27T16:41:41","modified_gmt":"2021-09-27T14:41:41","slug":"teleradio-metropoli-identita-sonore-e-memorie-radiofoniche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/teleradio-metropoli-identita-sonore-e-memorie-radiofoniche\/","title":{"rendered":"Teleradio Metropoli, identit\u00e0 sonore e memorie radiofoniche"},"content":{"rendered":"
Ascoltando Teleradio Metropoli di Margine Operativo e Mondocane, ci perdiamo fra i suoni della radio, la voce di Andrea Cota e i ricordi legati alla radio.<\/h5>\n
\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Che rumore fa un festival? Come interviene ne<\/span><\/span><\/span>l paesaggio sonoro di una piazza? Siamo a Largo Spartaco durante il festival Attraversamenti Multipli,<\/b><\/a> parliamo ma non si capisce bene e questa volta non dipende del tutto dalla nostra non completa, in crescita, conoscenza della lingua italiana. Attorno a noi la musica, gli applausi, i passi, le biciclette, i campanelli, le chiacchiere. <\/span><\/span><\/span>Tutti suoni che rimangono circoscritti in parole che non bastano a rappresentarli se non ci aiutiamo con la tecnologia per registrarli. Facciamo silenzio<\/span><\/i>..ci lasciamo trasportare da ci\u00f2 che ci circonda per qualche istante.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Prenditi 21 secondi per ascoltare questa traccia audio.<\/p>\n\nhttps:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/attraversamenti-sound-Festival-ATT.wav<\/a><\/audio>\n

Se avete ascoltato \u2013 se no, tornate su e fatelo \u2013, se ad occhi chiusi provate a trasportarvi nel mezzo di Largo Spartaco e a rimanere l\u00ec, sentirete un suono speciale; a volte \u00e8 una voce di sottofondo che racconta la storia dietro ogni spettacolo, altre il lancio di una hit radio del momento o degli anni passati, altre volte un dialogo con gli artisti in programma o con qualche spettatore pi\u00f9 curioso, o anche solo un silenzio aspettando l’inizio o la fine di una performance. \u00c8 il suono di Teleradio Metropoli<\/b><\/a>, ancor prima di mettere piede in piazza, la musica e le voci si possono gi\u00e0 sentire.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\nhttps:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mondocane-radio.wav<\/a><\/audio>\n

Ne abbiamo parlato con<\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Andrea Cota |<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>MondoCane<\/b><\/span><\/span><\/span><\/strong> speaker quest’anno di <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Teleradio Metropoli (nell’edizione 2020 ai microfoni della radio c’erano Simone Giustinelli e Stefano Patti de L’ultimo nastro di Krapp<\/em>), <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>m<\/span><\/span><\/span>usicista, produttore e DJ che dal 2007 collabora con Margine Operativo<\/strong> come compositore e musicista di scena per diversi spettacoli teatrali. Quest’anno con Margine Operativo d\u00e0 voce a quell’organismo ibrido e mutante, un incrocio tra una performance, una installazione, una trasmissione radiotelevisiva live\u00a0<\/em>con i contributi video di Pako Graziani che risponde al nome di Teleradio Metropoli.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Julio Ricardo: \u00abAndrea, ci racconti<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>Teleradio Metropoli<\/span><\/span><\/span>?<\/span><\/span><\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Andrea Cota: \u00ab<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Teleradio Metropoli<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> \u00e8 un progetto di <\/span><\/span><\/span>Margine Operativo<\/span><\/span><\/span> che va avanti da tanti anni. \u00c8 nato come una voce della metropoli in luoghi di passaggio non convenzionali, inizialmente nelle stazioni della metropolitana e poi \u00e8 confluita in questo festival. E quindi \u00e8 un una radio per dare voce dove succedono cose, si alternano performance, installazioni, danza, le sperimentazioni di Margine Operativo<\/span><\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Julio Ricardo: \u00abCome possiamo definire questa particolare esperienza di <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>radio come mezzo di diffusione del festival?<\/strong><\/span><\/span><\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Andrea Cota: \u00abDiciamo che n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>on \u00e8 una vera e propria radio, per come la si intende classicamente. La chiamiamo radio perch\u00e9 \u00e8 lo stile a essere radiofonico. Noi non andiamo in onda da altre parti se non nel luogo dove stiamo in quel momento e quindi potremmo dire che \u00e8 una <\/span><\/span><\/span>instant<\/i><\/span><\/span><\/span> radio<\/span><\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Julio Ricardo: \u00abCosa permette di fare una radio in una realt\u00e0 come quella di Attraversamenti Multipli<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>?<\/span><\/span><\/span>\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Andrea Cota: \u00ab<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> La radio ti permette di creare un’identit\u00e0 sonora del festival, ti d\u00e0 la possibilit\u00e0 di ricordare gli appuntamenti del programma e di intervistarne i protagonisti; pi\u00f9 o meno questo \u00e8 lo stile, \u00e8 dare calore, scaldare la situazione. Per cui magari i festival, sai nei momenti morti tra uno spettacolo e un altro \u2013 soprattutto in festival di questo genere, con operazioni un po’ pi\u00f9 sperimentali \u2013, spesso possono lasciare magari un pubblico pi\u00f9 generalista con l’occhio sgranato; invece con una voce, una radio, una persona che un po’ ti guida, ti racconta, alleggerisce dei momenti, diventa tutto un po’ pi\u00f9 caldo<\/span><\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Julio Ricardo:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> \u00ab<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Infatti non ci sono tempi morti, ci siete voi per alleggerire l’atmosfera<\/span><\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Andrea Cota: <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>\u00ab<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Esatto. E per amalgamare anche il tutto. Questa \u00e8 l’idea<\/span><\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Quando salutiamo Andrea ci ritroviamo seduti in cerchio, continuiamo a parlare, intanto Teleradio Metropoli \u00e8 accesa sulla piazza e ognuno di noi ritrova in quell’ascolto collettivo una memoria sonora, un’immagine.<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n
Ali Jubran (Libia) <\/b><\/span><\/span><\/span>La Libia ha conosciuto la radio alla fine dell\u2019epoca Italiana. C\u2019era una stazione di nome Radio Tripoli che andava in onda in diretta. Mandava i grandi cantanti popolari. Avere una radio in Libia era molto raro. C\u2019era un bar o un club in ogni zona dove le persone si riunivano per ascoltare la radio finch\u00e9 non si \u00e8 diffusa<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>\u00a0la<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> televisione e l\u2019internet, ma nella mia famiglia amiamo molto la radio e cos\u00ec abbiamo continuato ad ascoltarla. La a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>scoltiamo la mattina quando si sistema la casa o quando si beve il caff\u00e8 la sera o quando vado a lavoro ascolto sempre la radio. Quello che mi piace della radio \u00e8 che sento che c\u2019\u00e8 una comunicazione diretta tra le persone e lo speaker, c\u2019\u00e8 qualcosa che ci unisce.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h5>\n
Chiara Cecchini (Italia) <\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span>Se penso alla radio come apparecchio fisico penso alla radio della macchina, e se ricollego la radio della macchina all’infanzia penso alle fiabe sonore che sentivamo sempre con mia sorella, mio pap\u00e0. C\u2019era la canzoncina iniziale e tutte le storie. La radio per me era quella. Pap\u00e0 doveva assolutamente spegnere Radio Maria, che era una radio religiosa, di preghiere, e noi sentivamo le fiabe. Poi invece crescendo, la radio \u2013 sempre legata alla macchina, perch\u00e9 non l\u2019ho mai usata o vista come apparecchio fuori, <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>tranne<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> a casa di miei nonni, ma non si usava \u2013 quando sono cresciuta il passaggio successivo \u00e8 stato quando ho iniziato a guidarla, quindi per me la radio era poter scegliere <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>io la musica che volevo ascoltare, e diventava pi\u00f9 esperienziale. Guidare per me d\u00e0 sempre un senso di libert\u00e0, quando guido da sola. La radio che ascolto di pi\u00f9 \u00e8 Subasio o Virgin Radio, perch\u00e9 fanno molte canzoni vecchie e mi piace di pi\u00f9 rispetto alle radio commerciali<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h5>\n
\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Jack Spittle<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> (USA) <\/b><\/span><\/span><\/span><\/span>Quando penso alla Radio penso ai <\/span><\/span><\/span><\/span>sabato<\/span><\/span><\/span><\/span> mattina da bambino, a scendere le scale di legno, entrare in cucina all\u2019odore di caff\u00e8 e pancake. Sulla Radio a quell\u2019ora c\u2019era sempre Car Talk, un programma nazionale dove le persone chiamavano e raccontavano a due fratelli meccanici di Boston i problemi delle loro macchine, e i fratelli poi cercavano di risolvere i problemi a voce. Come ha potuto un programma del genere acchiappare per pi\u00f9 di vent\u2019anni <\/span><\/span><\/span><\/span>cos\u00ec tante persone<\/span><\/span><\/span><\/span>, <\/span><\/span><\/span><\/span>anche<\/span><\/span><\/span><\/span> i bambini come me? Perch\u00e9 era solo una facciata questo contenitore. Non lo ascoltavamo per le macchine, ascoltavamo per la simpatia e la simbiosi che riuscivano gli speaker a trasmettere. Erano un Idra questi, due bocche dello stesso essere. Auto-ironici da morire, spesso <\/span><\/span><\/span><\/span>si perdevano<\/span><\/span><\/span><\/span> nelle risate, oppure li potevi immaginare saltare su dalle loro sedie, rapiti dalla gioia di vivere. Tutto con questo accento fortissimo bostoniano, che a me bambino <\/span><\/span><\/span><\/span>portava lontano da dove stavo<\/span><\/span><\/span><\/span>. Poi s\u00ec, avevano una competenza tecnica stratosferica, e amavano le macchine, ma non si limitavano alla tecnica, divagavano costantemente con teorie psicologiche, con racconti, con memorie, e poi, davanti alla meraviglia \u2013 \u201cperch\u00e9 l\u2019acceleratore fa andare i tergicristalli?\u201d – non facevano altro che ridere<\/span><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Julio Ricardo (Cuba) <\/b><\/span><\/span><\/span>Mi ricordo che ascoltavo radio spesso nelle serate, dopo le 20.30 tutti giorni, il piccolo vantaggio della radio a Cuba \u00e8 che non devi perdere tempo con le pubblicit\u00e0, non esistono proprio. Solo senti le notizie o la musica dal mondo, o della propaganda \u201cdemocratica\u201d. Ricordo perfettamente Radio Angulo con Parada Nocturna – che significa fermata della sera – che iniziava con del Rock degli anni 80-90 e finiva con la musica Top Hits dal mundo e da Cuba<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Zara Kian (Iran) <\/span><\/span><\/span><\/strong>Quando sento la Radio, viaggio nella mia nostalgia, al venerd\u00ec mattina, allo svegliarmi con il suono del programma <\/span><\/span><\/span>Buongiorno Iran<\/i><\/span><\/span><\/span>. Alla colazione con la mia famiglia, profumo del t\u00e8 e pane fresco. Mi ricordo ascoltare le storie di <\/span><\/span><\/span>Venerd\u00ec a Mezzogiorno<\/i><\/span><\/span><\/span>, e la storia della notte alle nove ogni sera, e la ninna nanna notturna con cui ho dormito ubriaca. Uno dei regali pi\u00f9 preziosi che ho ricevuto da adolescente era una piccola Radio tascabile<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Zakaria Mohamed Ali (Somalia) <\/span><\/span><\/span><\/strong>Per me ascoltare la radio significa immaginare e vedere delle cose contemporaneamente. Mentre la radio si trova dall\u2019altra parte della citt\u00e0, paese o del mondo, riesci a essere l\u00ec vicino. A Mogadiscio, ho lavorato come giornalista in radio e prima di iniziare a lavorare partecipavo come ascoltatore al programma <\/span><\/span><\/span>Muqdisho iyo Maanta<\/i><\/span><\/span><\/span>, che significa \u201cOggi e Mogadiscio\u201d, sulla radio <\/span><\/span><\/span>CapitalVoice<\/i><\/span><\/span><\/span> (in Somalo codka caasimada). Gli ascoltatori raccontavano come hanno dormito nel quartiere, e durante il caff\u00e8 mattutino cosa stesse accadendo. Ascoltare e seguire, aiutare a riflettere senza discutere con nessuno<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> <\/span><\/p>\n

Matteo Polimanti (Italia) <\/b><\/span><\/span><\/span>RAI<\/span><\/span><\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong> Radio 2.<\/span><\/i><\/span><\/span><\/span>..riesce sempre a farti ragionare su quello che accade nel mondo, per\u00f2 anche a farti ridere nello stesso momento… <\/span><\/span><\/span>in tempi pre-covid, organizzavano una festa dove finalmente si vedevano le facce degli <\/span><\/span><\/span>speaker<\/i>,<\/span><\/span><\/span> fra spettacoli, presentazioni di libri, concerti…c’era un po’ di tutto … era molto bello<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nour Zarafi (Tunisia) <\/b><\/span><\/span><\/span>Le radio in Tunisia sono regionali, le frequenze funzionano a regioni, il mio rapporto con la radio \u00e9: dove mi trovo ascolto, sempre nella fascia mattutina, appena sveglio, caff\u00e8 e radio. Quello che mi ricordo molto bene sono le voci da <\/span><\/span><\/span>Jawhara FM<\/span><\/i><\/span><\/span><\/span>… sono quattro speaker, con voci molto particolari<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Naiva Mbongobou (Congo) <\/b><\/span><\/span><\/span>Su <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Radio Congo<\/span><\/i><\/span><\/span><\/span> parlano della cultura, c’erano tempi musicali, notizie politiche e economiche…l’ho scoperta grazie a mio padre<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Ornella Maggiulli (Italia) <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/b>M<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>i piace <\/span><\/span><\/span>Radio RAI Classica<\/i><\/span><\/span><\/span>, perch\u00e9 mi fa scoprire e capire qualcosa di pi\u00f9 della musica classica e antica, per immedesimarmi in quello che ascoltavano tanti anni fa. La ascolto mentre lavoro perch\u00e9 mi rilassa<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Invitiamo a condividere con noi RE.M nei commenti dell’ articolo, le vostre memorie di radio. Se c’\u00e8 una storia dietro, siamo felici di sentirla.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jack Spittle, Julio Ricardo<\/b><\/span><\/strong> <\/b><\/p>\n

RE.M<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ascoltando Teleradio Metropoli di Margine Operativo e Mondocane, ci perdiamo fra i suoni della radio, la voce di Andrea Cota e i ricordi legati alla radio. Che rumore fa un festival? Come interviene nel paesaggio sonoro di una piazza? Siamo a Largo Spartaco durante il festival Attraversamenti<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attraversamenti-multipli-2021"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1022,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/1022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}