{"id":613,"date":"2021-09-16T15:50:30","date_gmt":"2021-09-16T13:50:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=613"},"modified":"2021-09-24T14:05:23","modified_gmt":"2021-09-24T12:05:23","slug":"una-redazione-meticcia-per-attraversamenti-multipli-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/una-redazione-meticcia-per-attraversamenti-multipli-2021\/","title":{"rendered":"Una REdazione Meticcia per Attraversamenti Multipli 2021"},"content":{"rendered":"

Nuovi sguardi sul festival diretto da Margine Operativo. La redazione al completo, bell hooks e l’Europa<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

\"\"

es.pongo di Giulia Lannutti sul logo del festival – instagram: es.pongo<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n

– Riflettendo sul rapporto spettatrici nere\/cinema, ricordo che da bambina venivo punita perch\u00e9 guardavo, per quegli sguardi sfrontati, intensi, diretti che i bambini rivolgono agli adulti, sguardi percepiti come aggressivi, come gesti di resistenza, sfide all’autorit\u00e0. Nella mia vita lo “sguardo” \u00e8 sempre stato politico. […]\u00a0<\/em>
\nDimostrando il coraggio di guardare, dichiaravamo con spavalderia: \u00abNon mi limiter\u00f2 a guardare, voglio che il mio sguardo cambi la realt\u00e0\u00bb. –<\/em><\/p>\n

da Uno sguardo oppositivo: la spettatrice nera <\/em>in Elogio del margine<\/em> di bell hooks<\/p>\n

 <\/p>\n

Quest’anno, per provare a raccontare la citt\u00e0 e la realt\u00e0 che ci circonda attraverso il festival Attraversamenti Multipli<\/strong>, ci facciamo ispirare da bell hooks.<\/p>\n

Saremo tutti i giorni a Largo Spartaco con la nostra Redazione Meticcia, inserita anche all’interno della ricerca di cinque redazioni interculturali che quest’anno eserciteranno il proprio sguardo in Belgio, a Cipro, in Germania e in Svezia per il progetto europeo Literacy Act<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LA REDAZIONE<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"\"ZAKARIA MOHAMED ALI<\/strong>
\nZakaria Mohamed Ali, giornalista somalo, filmmaker e documentarista freelance.
\nNato e cresciuto a Mogadiscio, vive a Roma dal 2008. Dal 2012 collabora con l\u2019archivio delle Memorie Migranti (AMM). Ha girato uno degli episodi del film Benvenuti in Italia \u201cDadir\u201d. Nel 2012 ha realizzato il cortometraggio “To whom it may concern”, un breve documentario che racconta del suo ritorno a Lampedusa. Il documentario \u00e8 stato selezionato Casa della Storia Europea, del Parlamento Europeo a Bruxelles.
\nLa sua filmografia<\/em>:\u00a0– L’attesa (doc, 2012, d), – Benvenuti in Italia (Dadir) (d, 2012), – To whom it may concern (d, 2013), – Lampedusa film, di Peter Schreiner (Act, 2015), – Garten (Garden) film, di Peter Schreiner (assistente camera, luce e supporto tecnico) 2015-2018 Austria, – Il signore di Mogadiscio (d, 2019), – Famiglie (doc, 2020, d), – Cinematic letters, film di Peter Schreiner con Zakaria Mohamed Ali, Austria\/Italia Work in progress.<\/p>\n

\"\"BARBARA BERARDI
\n<\/strong>Barbara, 25 anni, al secondo anno di magistrale al DAMS di Roma Tre.
\nDa quando sono piccola mi interesso al mondo del teatro e dell’arte. Grazie all’incontro con Dominio Pubblico ho avuto la possibilit\u00e0 di conoscere l’aspetto organizzativo di un Festival, di documentarlo, e di scoprire l’energia di artisti giovani come me.
\nSempre interessata alla collaborazione per conoscere e approfondire nuove realt\u00e1, mi pongo costantemente obiettivi e nuove sfide. Non so ancora cosa mi aspetta dal futuro, cerco diversi stimoli e nuove prospettive.<\/p>\n

\"\"GABRIELE LATTANZI<\/strong>
\nLaureato in Lettere moderne. Collabora con una casa editrice e ha saltellato tra varie redazioni. Recita, nel proprio paese, con una piccola compagnia fino ai diciotto anni, poi la compagnia scende dal palco e inizia a montarlo e smontarlo per altri: nasce il Festival indipendente marcellinese. Partecipa al progetto Dominio pubblico nel 2020 e nel 2021. \u00c8 attraverso loro che conosce Asinitas e la REdazione Meticcia. Nel momento in cui scrive, ventidue anni e studente di Filologia moderna.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CHIARA CECCHINI<\/strong>
\nCiao sono Chiara, ho 21 anni. Mi sto laureando in Lingue e Letterature, e devo dire che mi piace la mia facolt\u00e0 ma \u00e8 probabile trovarmi anche un po’ a sbirciare le lezioni di altri corsi. Amo leggere, passeggiare e fare teatro. Dopo aver conosciuto in un laboratorio la compagnia FACT:Fort Apache Cinema e Teatro formata da ex detenuti e non, ho incontrato il teatro sociale. Con Asinitas sono al secondo anno di laboratorio di teatro comunitario misto con migranti e non, e sempre qui ho iniziato un percorso da insegnante di Italiano L2.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

ALI JUBRAN
\n<\/strong>Mi chiamo Ali Gibran, sono nato il 01\/12\/1995 in Libia, ho studiato economia, lavoro nel campo delle costruzioni, ho lasciato la Libia 2019 e sono arrivata in Italia 2020. Ho studiato italiano e ho partecipato al laboratorio di teatro comunitario con la scuola di Asinitas.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong>ZARA KIAN<\/strong>
\nHa 40 anni, vive Italia circa 3anni.viene dall\u2019Iran. In Iran ha studiato psicologia e artigianato.lei ha lavorato come un Educatrice per bambini orfani. Lei \u00e8 studentessa della scuola di Asinitas.
\nTre anni fa ha fatto uno spettacolo al teatro India \u201cChiamami X\u201d con il laboratorio di teatro comunitario di Asinitas, poi nell\u2019anno 2021 ha fatto un altro lo spettacolo “Abitare il ritorno” al teatro India al Festival di Santarcangelo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

GIULIA LANNUTTI<\/strong>
\nNata in Abruzzo quasi 30 anni fa, e da una decina di anni vive a Roma. Si \u00e8 trasferita per studiare Lettere e poi ha deciso di rimanere, pur con qualche parentesi pi\u00f9 o meno intensa di vita all\u2019estero. Nell\u2019ultimo anno ha svolto un tirocinio nella scuola di italiano per stranieri di Asinitas, esperienza che l\u2019ha arricchita molto dal punto di vista intellettuale e umano. Da poco ha scoperto una passione per il pongo e si diverte a fare delle piccole creazioni, che riescono a raccontare delle brevissime storie (instagram:<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

AURORA LEONE<\/strong>
\nAurora Leone, 24 anni, nata e cresciuta a Roma.
\nDa sempre cerco di nutrire ed assecondare il mio lato artistico e umanistico, nel 2019 mi laureo in Beni Culturali e attualmente frequento il corso di laurea magistrale Teatro, Cinema, Danza e Arti Digitali. Tramite i miei studi ho conosciuto il mondo dell’organizzazione degli eventi culturali, che da subito ho sentito appartenermi, trovando poi conferma nell’incontro e nell’esperienza con Dominio Pubblico. Nel corso degli anni, inoltre, ho mantenuto viva la mia passione per il cinema e per il teatro frequentando laboratori teatrali e avvicinandomi al videomaking.
\nNella vita cos\u00ec come nel lavoro cerco un continuo movimento che mi mantenga aperta a nuove esperienze, persone, culture e mondi che non conosco, e che a loro volta mi permettano di comprendere e vivere meglio la mia realt\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" ORNELLA MAGGIULLI
\n<\/strong>Nasce a Brindisi e si forma in giro in biologia ed evoluzione umana per appagare il desiderio di capire come stanno le cose. Non essendoci riuscita nonostante il dottorato e un finanziamento National Geographic, tenta di esplorare la realt\u00e0 anche attraverso collaborazioni con associazioni culturali (Associazione Parada Romania), attivit\u00e0 informali di divulgazione scientifica e insegnamento di italiano a stranieri (Festival della Scienza di Genova, European Voluntary Service) e attraversando i quartieri di Roma a piedi e in bici. Ha assaggiato tecniche di espressione teatrale con il laboratorio “La Smarginatura” di Tony Allotta e disegna con quello che ha quando se la sente<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

NAIVA MBONGOBOU<\/strong>
\nMi chiamo Na\u00efva Mbongobou ho 27 anni e sono congolese. Ho studiato amministrazione e gestione delle risorse umane in Congo. Attualmente vivo da quasi un anno in Italia dove sto imparando la lingua italiana nell’associazione ASINITAS. Sto lavorando come cuoca e sono appassionata di danza e fatto teatro a Roma. Mi piace cucinare e passaggiare.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"FEDERICA MEZZA
\n<\/strong>Nata e vissuta a Roma, il mio percorso di studi inizia con una Laurea in Lettere e una magistrale in Editoria e Giornalismo. Ora lavoro presso l\u2019Associazione Asinitas come insegnante di italiano per stranieri, sia in classi miste che di sole donne. Da qualche anno ho avuto l’opportunit\u00e0 di salire sul palco grazie a diversi progetti di teatro a cui ho partecipato. Mi piacciono molto le danze tradizionali, soprattutto quelle del sud Italia, come la pizzica, la tammurriata e le tarantelle. Un’altra grande passione \u00e8 quella per l’illustrazione e gli albi illustrati che utilizzo spesso in classe come strumento didattico. Sogno un giorno di poterne realizzare uno illustrato da me.
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

PRITY NAHER
\n<\/strong>Sono Prity, Ho 23 anni, vengo dal Bangladesh, sono in Italia da 2 anni e 6 mesi, sto lavorando come baby sitter e sto studiando in un universit\u00e0 online che si chiama Open University, a Londra. In Bangladesh a scuola in ogni nostro programma annuale abbiamo questo tipo di programma di arte, canto e ballo. E io quando ero piccola ballavo a scuola.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"JACK SPITTLE
\n<\/strong>Jack \u00e8 nato a Chicago in 1989. Da ragazzo ha lavorato per tanti anni in un alimentari italo-americano e, incuriosito dall\u2019Italia, ha deciso di fare un anno di universit\u00e0 a Roma. Qui ha scoperto, tra le varie cose, una citt\u00e0 non fatta a scacchiera e un alimentari sotto casa molto pi\u00f9 buono di quello dove aveva lavorato. Dall’urbanesimo e il cibo \u00e8 passato alla lingua e la letteratura, diventando un traduttore, e da l\u00ec alla voce, in 2015 unendosi al progetto Radio
\nGhetto, una radio partecipata nelle baraccopoli di braccianti migranti nel Foggiano. Man mano la sua migrazione stessa \u00e8 diventata il suo motivo per rimanere. Da 2018 collabora con Asinitas tramite il teatro.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

MAHAMADOU KARA TRAORE<\/strong>
\nNato in Mali, arriva in Italia nell\u2019estate del 2016. Conosce la scuola di italiano Asinitas e il laboratorio teatrale con il quale va in scena al Teatro India e al\u00a0 Teatro Tor Bella Monaca con lo spettacolo Mistero Buffo con la regia di Alessio Bergamo. Attualmente fa parte del laboratorio teatrale l\u2019Ombra che ride condotto da Antonio Vigan\u00f2. Dal 2016 fa parte dei progetti di Speattori Migranti e REdazione Meticcia. Lavora come operaio specializzato.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"NOUR ZARAFI<\/strong>
\nDiplomato all\u2019 Accademia Nazionale di Arti Drammatiche dell\u2019 universit\u00e0 di Tunisi con indirizzo Recitazione e Regia teatrale, ha esperienza come attore e assistente alla regia e ha seguito diversi laboratori teatrali di ricerc sulle tecniche dell\u2019attore, seguiti da stage su \u201ccorpo, spazio e voce\u201d, basati sui metodi Stanislavski, Grotowski e Meyerhold, Peter Brook. Ha partecipato in diversi workshop di approfondimento svolti con
\nregisti teatrali tunisini, francesi, inglesi, tedeschi e italiani (Moez Mrabet, Mounir Argui, Ghazi Zaghbani, Jaques Blanc, Alain Maratrat, Claudia Boss, Andrea Paolucci, Antonio Vigan\u00f2\u2026). Nel 2018 ha seguito ha vinto una borsa di formazione annuale presso l\u2019Accademia TeatroSenzaTempo di Roma. Ha preso parte come attore con associazioni e compagnie teatrali tunisine e europee e ha vinto il premio come migliore attore nel festival di teatro contemporaneo di Kairoua nel 2017. Ha partecipato inoltre a varie produzione cinematografiche e televisive tunisine e italiane.\u00a0 Attualmente residente in Italia si occupa anche di mediazione interculturale e di educazione artistica in progetti socio-educativi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Direzione del progetto:<\/em><\/p>\n

\"\"JULIO RICARDO FERNDANDEZ<\/strong>
\nNato nello 1990, ha preso la laurea a Cuba come ingegnere informatico nel 2014. Ha lavorato per tre anni con una azienda di Software come programmatore dall\u2019uscita della universit\u00e0 fino all\u2019uscita da Cuba. Nel 2018 conosce Roma, inizia da Garbatella al progetto Cassetta rossa, dove si fanno lezione di Italiano per migranti. In seguito ha conosciuto La citt\u00e0 dell\u2019utopia dove insieme allo SCI italiano lavora come volontario nel 2019. Nel frattempo del 2019, conosce Asinitas nella Sede Via Ostiense dove fra culture, lingue, storie e persone conosce anche i progetti relativi ad la scuola d Italiano, il laboratorio di teatro e Spettatori Migranti. Insieme ad Asinitas presenta uno spettacolo al teatro India \u201cChiamami x\u201d come lavoro finale del laboratorio del 2019. Insieme a Spettatori Migranti va in \u201cviaggio critico\u201d a Bologna per vedere uno spettacolo dei Rimini Protokoll, Granma, proprio su Cuba. Nell\u2019estate 2020 \u00e8 ospite di Radio India. Oggi, in tempi di pandemia, lavora come meccanico, che ha studiato programmazione e gli piace scrivere e parlare di teatro.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"LUCA L\u00d2TANO<\/strong>
\nGiornalista pubblicista fa parte della redazione di Teatro e Critica, \u00e8 insegnante di italiano per stranieri e tutor di progetti teatrali presso Asinitas Onlus. Lavora come docente di italiano L2\u00a0 e educatore culturale in centri di accoglienza per richiedenti asilo politico e progetti SPRAR all\u2019interno dei quali ha sviluppato il progetto di sguardo critico e cittadinanza Spettatori Migranti\/Attori Sociali e di redazione interculturale; ha collaborato con Radio Tre per il programma Tre Soldi con l\u2019audio-documentario Visioni. Fa parte del progetto Radio Ghetto con il quale ha curato la regia dello spettacolo Radio Ghetto-Voci libere.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ricerca progetto europeo Literacy Act – Basic literacy for adult migrants through community theatre:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

GIORGIO SENA
\n<\/strong>Nolano di nascita, vive a Roma dal 2009. Laureato in filosofia, musicista dilettante, dal 2014 si occupa di insegnamento dell’italiano L2 con adulti migranti. Attualmente lavora con Asinitas APS, come insegnante, coordinatore di progetti educativi e tutor di laboratori di teatro sociale
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Coordinamento redazione per Dominio Pubblico:<\/em><\/p>\n

\"\"MATTEO POLIMANTI<\/strong><\/p>\n

Proprio l’altro giorno ho pensato: due persone riescono a farsi del bene e regalarsi delle emozioni vere anche quando sono lontane, figurarsi quando sono l’una davanti all’altra!
\nMi presento: sono Matteo, ho 21 anni e da due anni vivo a Roma. Attualmente frequento il corso di Arti e scienze dello spettacolo a La Sapienza e coordino la redazione di Dominio Pubblico. Se qualcuno mi domanda in cosa credo rispondo cos\u00ec:<\/p>\n

“Io credo nei miracoli che la gente pu\u00f2 fare.
\nMilioni di chilometri per potersi incontrare.
\nPer guardarsi negli occhi,
\nper spiegare un errore,
\nper un gesto che forse sar\u00e0 l’unico
\nche potremo ricordare”.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuovi sguardi sul festival diretto da Margine Operativo. La redazione al completo, bell hooks e l’Europa   – Riflettendo sul rapporto spettatrici nere\/cinema, ricordo che da bambina venivo punita perch\u00e9 guardavo, per quegli sguardi sfrontati, intensi, diretti che i bambini rivolgono agli adulti, sguardi percepiti come aggressivi,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attraversamenti-multipli-2021"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":879,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}