{"id":1061,"date":"2021-09-29T14:08:47","date_gmt":"2021-09-29T12:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=1061"},"modified":"2021-09-29T14:15:24","modified_gmt":"2021-09-29T12:15:24","slug":"attraversamenti-multipli-2001-2020-ora-e-tutto-scritto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/attraversamenti-multipli-2001-2020-ora-e-tutto-scritto\/","title":{"rendered":"Attraversamenti Multipli 2001-2020: ora \u00e8 tutto scritto!"},"content":{"rendered":"

Un viaggio tra gli orizzonti mobili delle arti performative del festival di Margine Operativo nel libro edito da Editoria & Spettacolo<\/h4>\n
\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Gioved\u00ec 23 settembre, appuntamento alla Biblioteca Interculturale Cittadini del Mondo<\/strong>. Comincia cos\u00ec la seconda settimana della XXI edizione di Attraversamenti Multipli<\/em>. Certo che ventuno anni sono tanti, pochi altri Festival a Roma hanno raggiunto quest\u2019et\u00e0. Del resto se ci troviamo nella Biblioteca Interculturale \u00e8 proprio per questo, per la presentazione del libro Attraversamenti multipli 2001 \u2013 2020 Un viaggio tra gli orizzonti mobili delle arti performative contemporanee<\/em>\u00a0a cura dei direttori artistici Alessandra Ferraro<\/strong> e Pako Graziani <\/strong>edito da Editoria & Spettacolo. <\/strong>Assistiamo con curiosit\u00e0 ai vari interventi, che vedono Alessandra e Pako alternarsi a Maximilian La Monica<\/strong> di Editoria & Spettacolo<\/em>, Letizia Bernazza<\/strong> di Liminateatri<\/em>, Renata Savo<\/strong> di Scene Contemporanee<\/em> e Luca Lotano <\/strong>di Teatro e critica<\/em>, coordinatore delle Redazioni Meticce<\/em>. Riflettono insieme sulla preziosa testimonianza che la narrazione del libro porta con s\u00e9: una narrazione libera, corale, dove alle parole di Alessandra e Pako si susseguono quelle di molteplici osservatori che negli anni hanno popolato il Festival. Ad emergere pi\u00f9 di ogni altra cosa \u00e8 l’impegno artistico-politico che in ognuno dei 20 anni raccontati il Festival ha deciso di assumersi, popolando spazi pubblici e cercando di coinvolgere via via intere comunit\u00e0 locali.<\/p>\n

Nel frattempo ne approfittiamo per sfogliare e passarci di mano una copia del libro. La cosa che ci salta subito all\u2019occhio sono le foto che accompagnano la storia del Festival, fino a catapultarci indietro nel tempo e farci assistere con l\u2019immaginazione a questo o quello spettacolo. Le stesse foto che troviamo appese ai lati della sala in cui ci troviamo, parte anche della mostra fotografica correlata Atti performativi e spazi metropolitani \u2013 Attraversamenti Multipli 2001 \u2013 2020<\/em>. La copertina stessa, riprendendo il tema del viaggio, rappresenta un treno che sovrasta delle altissime montagne, portando chiss\u00e0 chi al suo interno e diretto chiss\u00e0 dove.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Poco sappiamo dei primi passi mossi dal Festival a partire dal 2001 \u2013 ne sapremo sicuramente di pi\u00f9 nei prossimi giorni leggendo il libro \u2013 ma di certo sappiamo benissimo che quel treno diretto chiss\u00e0 dove a un certo punto, attraversando luoghi e spazi diversi delle metropoli di Roma, di Genova e Napoli, \u00e8 approdato (temporaneamente?) nel quartiere Quadraro della capitale. Non prima di aver invaso fisicamente e acusticamente la rete delle metropolitane romane – pendiamo dalle labbra di Alessandra quando ci racconta dell’invasione radiofonica che per una notte intera ha risuonato in tutta la linea della Metro A. A partire dal 2017 Attraversamenti multipli<\/em> ha smesso di essere un Festival nomade e ha affondato le proprie radici a Largo Spartaco e dintorni, coinvolgendo oltre alla metropoli tutta la cittadinanza locale e creando una sintonia con le varie realt\u00e0 del quartiere, come GarageZero,<\/strong>\u00a0il Centro Sociale Spartaco <\/strong>e la Biblioteca stessa. \u00c8 esattamente a questo punto che \u00e8 nata la Redazione Meticcia<\/strong> Re.M<\/strong>! \u00c8 quest\u2019ultima parte del Festival che conosciamo benissimo, avendola vissuta a pieno in questi ultimi quattro anni. \u00c8 questo che ci sorprende, scoprendo che parte di questa storia, in un certo senso, l\u2019abbiamo scritta anche noi, con i nostri racconti che di anno in anno hanno accompagnato gli eventi del Festival, cercando di raccontarne l\u2019anima e riportando la nostra esperienza meticcia, costantemente nutrita dallo scambio e dal confronto sia con gli artisti che fra di noi, ognuno proveniendo da un paese e una cultura diversi. Non a caso scopriamo che uno dei capitoli finali del libro \u00e8 dedicato proprio all\u2019esperienza della Re.M.<\/p>\n

Ancor pi\u00f9 curiosi di prima, chiediamo allora ad alcuni dei nostri “veterani”, Mahamadou Kara Traore<\/strong>, Maki Hafiz Esan<\/strong> e Julio Ricardo Fernandez<\/strong> di raccontarci com\u2019\u00e8 stato e cos\u2019ha significato per loro partecipare ad Attraversamenti multipli<\/em> negli anni passati qui al Quadraro, dal 2018 in avanti.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Qual \u00e8 stato il momento del Festival che pi\u00f9 vi \u00e8 rimasto nel cuore?<\/strong><\/p>\n

Mahamdou Kara Traore: <\/strong>Ogni anno incontri altre persone e scopri una grande diversit\u00e0 di proposte artistiche. A volte capita di vedere spettacoli simili che possono piacere un po\u2019 meno, altre volte spettacoli che invece sono bellissimi. Ogni momento del Festival di questi ultimi quattro anni per me \u00e8 stato speciale ma se devo dirti uno spettacolo che mi ha colpito pi\u00f9 degli altri \u00e8 stato\u00a0I giganti della montagna<\/em> di Roberto Latini. <\/strong>Ho capito pochissime parole ma mi ha lo stesso tenuto concentrato dal primo all\u2019ultimo minuto (qui<\/strong>, il racconto di Mahamadou Kara del 2019 Le parole mi diventano crudeli [ndr]<\/a>).<\/p>\n

Maki Hafiz Esan: <\/strong>Sono venuto al Festival per divertimento, e perch\u00e9 mi piaceva molto vedere gli spettacoli. Il momento che ricordo con pi\u00f9 piacere \u00e8 nel 2018, quando a GarageZero abbiamo visto la performance No, non distruggeremo Garage Zero<\/em> di Collettivo Cinetico<\/strong> . Quella danza cos\u00ec liberatoria e movimentata mi ha colpito molto.<\/p>\n

Julio Ricardo Fernandez: <\/strong>A me \u00e8 rimasto tanto impresso uno spettacolo del 2019. L\u2019artista era Iv\u00e0n Benito<\/strong> e la performance di danza site specific \u2013 nell\u2019 ambito del progetto Europeo “CONTACT ZONES_performing arts in urban spaces \u2013 si chiamava Gal\u00e0pago<\/em>. Utilizz\u00f2 tutta la piazza, si rotol\u00f2 per terra, si arrampic\u00f2 sui muri\u2026 Fantastico! (qui<\/strong>, l’intervista di Julio proprio con Iv\u00e0n Benito nel 2019 [ndr]<\/a>).
\nPensando pi\u00f9 in generale al Festival, mi piace tanto il momento in cui uscendo dalla metro ogni volta mi metto ad ascoltare la musica mentre raggiungo Largo Spartaco.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Conoscevate il quartiere Quadraro prima della vostra esperienza ad Attraversamenti?<\/strong><\/p>\n

Mahamdou Kara:<\/strong> Alla fermata di Numidio Quadrato ci son passato tante volte prima del Festival, ma non sono mai arrivato a conoscere questo quartiere. Non sapevo che ci fosse una piazza che si chiama Largo Spartaco, n\u00e9 che il palazzo grande davanti alla piazza viene chiamato boomerang per la sua forma. Queste cose ce le ha fatte vedere il Festival. Poi devo essere sincero, qui non ci passo mai negli altri mesi dell\u2019anno, solo a settembre perch\u00e9 c\u2019\u00e8 Attraversamenti Multipli<\/em>.<\/p>\n

Julio Ricardo Fernandez:<\/strong> Non avrei mai conosciuto Largo Spartaco senza il Festival. Per una persona che non \u00e8 cresciuta a Roma credo sia interessantissimo scoprire che la citt\u00e0 non ha soltanto un centro, che tutti conoscono, con un sacco di turismo, il Colosseo, i Fori Imperiali o Piazza Venezia. No, ci sono anche i suoi tanti quartieri, e la vita l\u00ec \u00e8 molto diversa. Questo l\u2019ho imparato qui a Largo Spartaco.<\/p>\n

Maki Hafiz Esan:<\/strong>\u00a0Anch\u2019io non conoscevo il quartiere prima. \u00c8 stato divertente partecipare e ogni sera c\u2019erano tante persone che ridevano e scherzavano fra di loro. Grazie al festival ho imparato che ogni quartiere in Italia ha la propria storia, e un suo modo di divertirsi.<\/p>\n

Alla vostra prima edizione, cosa vi aspettavate dal Festival?<\/strong><\/p>\n

Maki Hafiz Esan: <\/strong>Prima del Festival avevo un’idea pi\u00f9 difficile del mio rapporto con gli italiani, partecipare ad Attraversamenti multipli<\/em> \u00e8 stata una di quelle esperienze che ha contribuito a dare una possibilit\u00e0, pi\u00f9 fiducia, al mio relazionarmi da “straniero”.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Julio Ricardo Fernandez:<\/strong> Io avevo in mente un\u2019immagine un po\u2019 stereotipata dei quartieri periferici romani, che credevo sporchi e pericolosi. Ho scoperto che non \u00e8 cos\u00ec.<\/p>\n

Mahamdou Kara Traore:<\/strong> Quando mi hanno detto che c\u2019era il festival, nel 2017, mi trovavo nel centro di accoglienza. Prima eravamo andati anche a un altro festival antirazzista, a Bologna. Si giocava a pallone, c\u2019era la musica fino a tarda sera, e c\u2019era un sacco di gente proveniente da tantissime nazioni del mondo. Venendo ad Attraversamenti Multipli<\/em> mi aspettavo un altro tipo di festival, dove ci fosse solo una cosa e basta, come la musica. E invece all\u2019inizio mi \u00e8 sembrato strano trovare cos\u00ec tanti spettacoli diversi messi tutti insieme, poi col tempo ho capito che era un insieme di cose diverse ed era bello per quello. Ancora adesso le due parole Attraversamenti<\/em> e multipli<\/em> mi fanno riflettere su tutte le cose che ci sono nel Festival. Potrebbero significare oltrepassare pi\u00f9 diversit\u00e0<\/em>, forse.<\/p>\n

Cosa vi ha spinti a partecipare?<\/strong><\/p>\n

Julio Ricardo Fernandez: <\/strong>La forte socialit\u00e0 che ogni volta ritrovo con i miei amici. Lo stare e il riflettere insieme.<\/p>\n

Maki Hafiz Esan: <\/strong>Anche per me, e poi gli spettacoli!<\/p>\n

Mahamdou Kara Traore:<\/strong> Gli articoli della redazione sono sempre belli da scrivere insieme e poi da leggere. Un ottimo modo per raccontare il Festival. Ti fanno riflettere. Ogni singola cosa pu\u00f2 significare qualcosa di profondo. Amo lo spettacolo, e so che dietro ogni spettacolo c\u2019\u00e8 qualcuno che vuole dirmi, comunicarmi qualcosa. Questo mi rende tanto curioso e mi spinge a tornare ogni volta.<\/p>\n

Matteo Polimanti<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un viaggio tra gli orizzonti mobili delle arti performative del festival di Margine Operativo nel libro edito da Editoria & Spettacolo Gioved\u00ec 23 settembre, appuntamento alla Biblioteca Interculturale Cittadini del Mondo. Comincia cos\u00ec la seconda settimana della XXI edizione di Attraversamenti Multipli. Certo che ventuno anni sono<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attraversamenti-multipli-2021"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1092,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions\/1092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}