{"id":1023,"date":"2021-09-28T08:55:40","date_gmt":"2021-09-28T06:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=1023"},"modified":"2021-09-28T12:03:14","modified_gmt":"2021-09-28T10:03:14","slug":"visioni-animali-dellumano-con-margine-operativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/visioni-animali-dellumano-con-margine-operativo\/","title":{"rendered":"Visioni Animali dell’umano con Margine Operativo"},"content":{"rendered":"

La prima nazionale dell’ultimo lavoro di Margine Operativo in scena a Garage Zero e un’intervista a Pako Graziani e Yoris Petrillo.<\/h4>\n
\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Gli esseri umani sono strani. Margine Operativo<\/b> nella ventunesima edizione del suo festival, riconferma la sua identit\u00e0 portando in scena un progetto performativo nato dalla collaborazione con il performer e danzatore Yoris Petrillo<\/b>. Animali <\/i>\u00e8 una performance site-specific messa in scena nel ventre di Garage Zero e nata dopo la scoperta del romanzo Anima<\/i> di Wajdi Mouawad<\/strong>. Il lavoro propone l’esplorazione della societ\u00e0 umana e delle sue contraddizioni attraverso uno sguardo pi\u00f9 profondo e intenso, forse totale, ovvero quello animale. In scena solo con una sedia e un\u2019asta del microfono, il giovane performer, danzando e recitando parti del testo: Gli esseri umani sono strani… <\/i>ci segnala, ci giudica, ci attraversa. Siamo noi il pubblico che lo circonda degli strani, siamo noi ad essere gli umani e lui degli animali. C’\u00e8 dalla potenza nella performace e dell’intensit\u00e0 nella danza che Yoris Petrillo e il regista del progetto Pako Graziani <\/b>ci raccontano cos\u00ec.<\/p>\n

Con Pako Graziani<\/h6>\n

Barbara Berardi: \u00abCome mai Margine Operativo ha scelto di lavorare sul testo Anima<\/i> di Wajdi Mouawad? Per voi era importante lo sguardo animale sulla societ\u00e0?\u00bb.<\/p>\n

Pako Graziani: \u00ab\u00c8 un thriller molto complesso di cui abbiamo scelto alcuni frammenti perch\u00e9 ci aveva colpito questa visione animale dell\u2019umano, uno sguardo in profondit\u00e0 che ne coglie le complessit\u00e0 e contraddizioni. Animali <\/i>fa parte di un ciclo di performance messe in scena in questi ultimi anni costruite nella stessa modalit\u00e0, dall\u2019unione di frammenti di un testo, performance e danza\u00bb.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Barbara Berardi: \u00abPerch\u00e9 avete scelto Yoris Petrillo per mettere in pratica questo progetto?\u00bb.<\/p>\n

Pako Graziani: \u00abNoi cerchiamo di creare una sorta di espansione grazie alla performance e Yoris, oltre ad essere un performer \u00e8 un ottimo danzatore e attore. Avevamo bisogno di qualcuno che sapesse gestire tutte le articolazioni e variazione della performance attraverso diversi codici artistici. So che sono solo venti minuti, ma Animali \u00e8 il frutto di un lavoro molto complesso di riscrittura e rielaborazione durato circa un anno di lavoro in sala prove\u00bb.<\/p>\n

Con Yoris Petrillo<\/h6>\n

Barbara Berardi: \u00abCome nasce la collaborazione con Margine Operativo, e come avete strutturato il lavoro partendo da Anima?<\/i>\u00bb.<\/p>\n

Yoris Petrillo: \u00abLa collaborazione con Alessandra Ferraro e Pako Graziani \u00e8 nata nel 2009 per un lavoro su un testo di Wu Ming, ero giovanissimo avevo solo vent’anni e abbiamo dato inizio cos\u00ec alla prima produzione insieme. Ho avuto la fortuna di partecipare al Festival Attraversamenti Multipli altre volte, poi l\u2019inverno scorso Pako mi ha proposto di lavorare a questo testo e insieme siamo riusciti a fondere parole e movimento. Abbiamo lavorato sulle tempistiche, sulle varie interruzioni tra un movimento e l\u2019altro e sulla loro qualit\u00e0 e in generale su come gestire le diverse fasi di queste tre scene che costituiscono la performance di 20 minuti\u00bb.<\/p>\n

Julio Ricardo Ferndandez: \u00abCome \u00e8 stato per te mettere in scena una performance incentrata sul punto di vista animale?\u00bb.<\/p>\n

\"\"

foto Carolina Farina<\/p><\/div>\n

Yoris Petrillo: \u00abLa prima volta che ho letto il testo non mi sono reso subito conto che fosse scritto dal punto di vista degli animali, anche perch\u00e9 ad una prima lettura pi\u00f9 superficiale, pu\u00f2 sembrare solamente un libro scritto per denunciare l\u2019emarginazione sociale. Dopo una seconda lettura, mi sono reso conto di questa particolarit\u00e0, anche se \u00e8 semplicemente un ulteriore modo diverso di osservare e giudicare la nostra societ\u00e0.
\n\u00c8 stato stimolante scoprire il nostro modo di stare insieme e di approcciare alla vita attraverso i punti di vista degli animali. \u00c8 stato divertente, all\u2019interno della performance ho cercato di immedesimarmi nelle diverse fisicit\u00e0 e nei diversi modi di pensare di una scimmia, piuttosto che di un topo o di un pesce che vivono anche in ambienti e situazioni differenti.<\/p>\n

Quindi quando vado in scena cerco di fare quel piccolo switch mentale e di vedere il pubblico come lo vedrebbero loro\u00bb.<\/p>\n

Julio Ricardo Ferndandez: \u00abAlla presentazione del libro Attraversamenti Multipli 2001-2020. Un viaggio tra gli orizzonti mobili delle arti performative contemporanee<\/i>, ti abbiamo sentito dire come ti manca vedere spettacoli in ambienti meno ordinari come la metro o sui binari di un treno, pratiche frequentate moltissimo in questi anni da Margine Operativo. Puoi spiegarci meglio?\u00bb.<\/p>\n

Yoris Petrillo: \u00abS\u00ec \u00e8 esatto. Anche perch\u00e9 ho conosciuto cos\u00ec questo Festival e in generale mi \u00e8 capitato spesso di partecipare ad eventi dove non \u00e8 il pubblico a venire da te, ma \u00e8 il festival o la singola compagnia che entra nel tuo quotidiano. Quando il pubblico sta scendendo da un treno o \u00e8 seduto al bar e arriva un danzatore, piuttosto che un attore o un musicista, \u00e8 la performance ad entrare nella sua vita. Il modo di confrontarsi con il pubblico \u00e8 totalmente diverso, la sua reazione \u00e8 molto pi\u00f9 spontanea. Possono rimanere colpiti, ma possono anche spaventarsi, e questo non \u00e8 del tutto negativo, perch\u00e9 la paura in loro pu\u00f2 far nascere una certa curiosit\u00e0. Tu performer, devi essere molto concentrato e pronto ad accettare la sfida, perch\u00e9 la gente potrebbe non essere interessata a quello che fai, ed \u00e8 anche giusto cos\u00ec\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Barbara Bernardi<\/strong>, Julio Ricardo Fernandez<\/strong><\/p>\n

ANIMALI<\/h3>\n

ideazione<\/strong>\u00a0Pako Graziani e Alessandra Ferraro<\/em>
\nregia<\/strong>\u00a0Pako Graziani<\/em>
\nperformer<\/strong>\u00a0Yoris Petrillo<\/em>
\nsound designer<\/strong>\u00a0Dario Salvagnini<\/em>
\nlight designer<\/strong>\u00a0Marco Guarrera<\/em>
\nispirazione dal libro<\/strong>\u00a0ANIMA di Wajdi Mouawad<\/em>
\nproduzione<\/strong>\u00a0Margine Operativo<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La prima nazionale dell’ultimo lavoro di Margine Operativo in scena a Garage Zero e un’intervista a Pako Graziani e Yoris Petrillo. Gli esseri umani sono strani. Margine Operativo nella ventunesima edizione del suo festival, riconferma la sua identit\u00e0 portando in scena un progetto performativo nato dalla collaborazione<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attraversamenti-multipli-2021"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1060,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions\/1060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}