{"id":688,"date":"2020-09-29T07:37:38","date_gmt":"2020-09-29T05:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=688"},"modified":"2020-09-29T15:42:16","modified_gmt":"2020-09-29T13:42:16","slug":"attraversare-un-festival-e-attraversare-un-territorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/attraversare-un-festival-e-attraversare-un-territorio\/","title":{"rendered":"Attraversare un festival \u00e8 attraversare un territorio"},"content":{"rendered":"

Alla Biblioteca interculturale Cittadini del mondo, per riflettere su lingua, cultura e per la mostra fotografica Storie di quartiere<\/strong><\/h4>\n
\"\"

foto Zakaria Mohamed Ali<\/p><\/div>\n

Quando si rimane chiusi nel proprio mondo, senza imbattersi in chi non ne fa parte, senza sbirciare con avida curiosit\u00e0 nelle vite degli altri, si corre il rischio di dimenticare che oltre alla propria realt\u00e0, alla propria cultura di appartenenza, molte altre realt\u00e0 e culture sono possibili, e che comprendere la vera essenza di tutto ci\u00f2 che \u00e8 culturale<\/i> equivale ad accorgersi del fatto che non c\u2019\u00e8 nulla che possa appagare una volta per tutte la nostra sete di conoscenza. Siamo tutti come destinati ad una sorta di salvifica ignoranza, che ci spinge sempre pi\u00f9 ad incontrare il diverso e a misurarci con esso.<\/p>\n

La Biblioteca interculturale <\/i>dell\u2019associazione Cittadini del mondo<\/i><\/a><\/strong>, poco distante dal Largo Spartaco, in viale Opita Oppio, 41, nel cuore del Quadraro, a pochi metri da dove le performance di Attraversamenti Multipli dialogano con il quartiere, \u00e8 l\u00ec a ricordarcelo<\/span>. Biblioteca nata nel novembre del 2010 dal desiderio di un padre eritreo di voler raccontare al figlio una storia nella propria lingua di origine. Da qui l\u2019esigenza da parte di tutti i volontari dell\u2019associazione, nata nel 2002 con l\u2019obiettivo di contrastare qualsiasi fenomeno di discriminazione ed esclusione sociale,<\/span> di recuperare le radici di quante pi\u00f9 culture possibili, dotandosi di svariati libri in lingua originale provenienti da diverse parti del mondo, perch\u00e9, come scritto nel report 2017\/2019 della biblioteca, \u201cil patrimonio culturale di ciascuna persona, sia essa italiana o straniera, va coltivato e mai dimenticato, pertanto leggere libri nella propria lingua e reperire materiali appartenenti alla propria cultura d\u2019origine costituiscono valori irrinunciabili\u201d.<\/p>\n

\"\"

foto Luca L\u00f2tano<\/p><\/div>\n

Questo a dimostrazione del fatto che per preservare una qualsivoglia cultura occorre prima prendersi cura della lingua che l\u2019ha generata, che ne ha reso possibile ogni singola manifestazione, determinandone contenuti e valori. Lingua senza la quale, come ci ricorda una bellissima poesia di Ignazio Buttitta, \u201cun populo \/ diventa poviru e servu\u201d. Noi della redazione meticcia siamo perci\u00f2 convinti che non pu\u00f2 esistere cultura senza una biblioteca che ne conservi rispettosamente ogni possibile testimonianza.<\/span><\/p>\n

Per tutta la durata della visita, davanti ad ogni scaffale, nessuno di noi ha potuto fare a meno di chiedersi se questo o quel libro avesse potuto parlargli\/le, quante e quali storie avesse avuto da raccontare, abbiamo tutti provato anche solo ad immaginare in quanti ci avessero preceduto nel prenderlo in – o meglio per – mano, nello sfogliare le sue pagine, silenziose custodi di innumerevoli storie e memorie.<\/span><\/p>\n

\"\"

foto Clara Lolletti<\/p><\/div>\n

Una biblioteca, dunque, \u00e8 il luogo che pi\u00f9 di ogni altro garantisce l\u2019incontro e il confronto con il diverso, il luogo dell\u2019interculturale, un luogo aperto dove chiunque \u00e8 ben accetto. Non \u00e8 scontato ribadirlo di questi tempi: la ancora recente quarantena che ci ha letteralmente tutti costretti dentro casa ha rischiato di allontanarci gli uni dagli altri, di ridurre le nostre vite alla propria vuota individualit\u00e0. \u00c8 stata la mostra fotografica Storie di quartiere<\/em>, curata da <\/span>Marciapiedi street photography expo<\/i><\/span><\/a><\/strong> ed esposta negli spazi della biblioteca, a suggerirci quest\u2019ulteriore considerazione. La riflessione visiva sugli spazi resilienti del Quadraro durante la quarantena sanitaria ci ha permesso di cogliere ancora pi\u00f9 in profondit\u00e0 l\u2019importanza e la necessit\u00e0 della relazione sociale con l\u2019altro, portandoci a gioire di quegli stessi attimi che tutti insieme stavamo condividendo, attimi riconquistati con tenacia dopo mesi difficili. Cerchiamo allora di sfruttare al meglio la lezione dell\u2019ancora vigente distanziamento sanitario (non sociale! \u2013 come ci ha ricordato il danzatore Carlo Massari qualche ora pi\u00f9 tardi la nostra visita alla biblioteca), e cio\u00e8 di tenere bene a mente che nonostante le difficolt\u00e0 del momento dobbiamo tutti restare <\/span>in connessione <\/i><\/span>gli uni con gli altri\u2026 Everyone is connected!<\/span><\/p>\n

Zakaria Mohamed Ali <\/b>e Matteo Polimanti<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"

L’attesa. 29 aprile. foto Umberto Tati – Marciapiedi street photography<\/p><\/div>\n

“Lo spazio \u00e8 un dubbio: devo continuamente individuarlo, designarlo. Non \u00e8 mai mio, mai mi viene dato, devo conquistarlo. I miei spazi sono fragili: il tempo li consumer\u00e0, li distrugger\u00e0: niente somiglier\u00e0 pi\u00f9 a quel che era”. Georges Perec<\/p>\n

Qui, gli altri attraversamenti del territorio del festival Attraversamenti Multipli:<\/em><\/p>\n

Lucha y Siesta. L\u2019accoglienza \u00e8 culturale<\/a><\/h4>\n

Garage Zero e CSOA Spartaco. Site-specific, allenarsi allo spazio<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alla Biblioteca interculturale Cittadini del mondo, per riflettere su lingua, cultura e per la mostra fotografica Storie di quartiere Quando si rimane chiusi nel proprio mondo, senza imbattersi in chi non ne fa parte, senza sbirciare con avida curiosit\u00e0 nelle vite degli altri, si corre il rischio<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":704,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688\/revisions\/704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/media\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}