{"id":685,"date":"2019-09-21T13:45:01","date_gmt":"2019-09-21T11:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=685"},"modified":"2019-09-21T14:13:49","modified_gmt":"2019-09-21T12:13:49","slug":"sconfinamenti-linguistici-il-pidgin-nigerian-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/sconfinamenti-linguistici-il-pidgin-nigerian-english\/","title":{"rendered":"#sconfinamenti linguistici. Il Pidgin Nigerian English"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Abbiamo chiesto a Chiara Crupi di Artinconnessione di raccontarci quali sono gli spettacoli di sabato 21 settemb<\/strong><strong>re 2019 ad Attraversamenti Multipli, leggendo la lingua Pidgin Nigerian English.<\/strong><\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FwGSzke2bPI\" width=\"700\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.spettatorimigranti.org\" data-slimstat=\"5\">#sconfinamenti linguistici \u00e8 una rubrica del blog curato da Spettatori Migranti\/Attori Sociali\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Un <em>pidgin<\/em> \u00e8 un idioma derivante dalla mescolanza di lingue di popolazioni differenti, venute a contatto a seguito di migrazioni, colonizzazioni, relazioni commerciali. Esistono molte variet\u00e0 di pidgin (fra loro assai disparate), parlate in varie parti del mondo, specie in paesi ex-coloniali. Esempio tipico \u00e8 il pidgin English, parlato ancora in molti paesi che hanno avuto un lungo periodo di colonizzazione inglese. Il pidgin English \u00e8 risultato \u2013 in questi paesi \u2013 dalla mescolanza tra la lingua ufficiale (l&#8217;inglese) e le lingue indigene preesistenti.<br \/>\nIl pidgin nigeriano \u00e8 una lingua pidgin e creola con base inglese parlata come lingua franca in tutta la Nigeria. La lingua viene comunemente definita &#8220;Pidgin&#8221; o Broken (pronunciato &#8220;Brokin&#8221;). \u00c8 stata sviluppata un&#8217;ortografia comune per il nigeriano Pidgin che sta guadagnando una popolarit\u00e0 significativa nel dare alla lingua un sistema di scrittura armonizzato. Nato tra il 17esimo e il 18esimo secolo nel periodo della tratta degli schiavi, si \u00e8 ormai quindi radicato nel parlato e nella vita quotidiana di diversi Paesi africani. E&#8217; parlato in Nigeria, dove \u00e8 messo sullo stesso livello dell\u2019inglese, lo parlano, ma senza dargli particolare importanza, in Ghana e nell\u2019Africa Occidentale. Vista la diffusione di questa lingua la Bbc, dopo anni di tentativi e una lunga ricerca sul campo, nel 2017 ha aperto il suo canale in Pidgin. Qui sotto, il link.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/pidgin\/topics\/3d5d5e30-dd50-4041-96d5-c970b20005b9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-688 size-full\" src=\"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin.jpg\" alt=\"\" width=\"977\" height=\"617\" srcset=\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin.jpg 977w, https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin-768x485.jpg 768w, https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin-640x404.jpg 640w, https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/bbc-pidgin-600x379.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/><\/a><\/p>\n<h5>RE.M. REdazione Meticcia<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo chiesto a Chiara Crupi di Artinconnessione di raccontarci quali sono gli spettacoli di sabato 21 settembre 2019 ad Attraversamenti Multipli, leggendo la lingua Pidgin Nigerian English. #sconfinamenti linguistici \u00e8 una rubrica del blog curato da Spettatori Migranti\/Attori Sociali\u00a0 Un pidgin \u00e8 un idioma derivante dalla mescolanza<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=685"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":720,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/685\/revisions\/720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}