{"id":669,"date":"2019-09-20T01:31:31","date_gmt":"2019-09-19T23:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=669"},"modified":"2019-09-20T01:31:34","modified_gmt":"2019-09-19T23:31:34","slug":"sconfinamenti-linguistici-la-lingua-bulgara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/sconfinamenti-linguistici-la-lingua-bulgara\/","title":{"rendered":"#sconfinamenti linguistici. La lingua bulgara"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Abbiamo chiesto a L\u00e9a Legrand di Kolektiv Lapso Cirk di raccontarci quali sono gli spettacoli di venerd\u00ec 20 settemb<\/strong><strong>re 2019 ad Attraversamenti Multipli, leggendo la lingua bulgara<\/strong><strong>.<\/strong><\/h4>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GpW3s6NUiPE\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-671 alignleft\" src=\"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/mappa-bulgaro.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/mappa-bulgaro.jpg 421w, https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/mappa-bulgaro-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>La lingua bulgara \u00e8 la prima lingua slava documentata. Il bulgaro (b\u2019lgarski) appartiene al gruppo delle lingue slave meridionali di cui fanno parte anche il macedone, il serbo, il croato e lo sloveno. Attualmente \u00e8 parlato in Bulgaria da circa 9 milioni di persone e in moltissimi altri Paesi del mondo, tra cui l\u2019Italia dove vivono oltre 50mila cittadini bulgari. La forma scritta, dunque letteraria, del bulgaro ha origine attorno alla fine dell\u2019800 quando, i Santi Cirillo e Metodio decidono di trascrivere i testi sacri dal greco a questa lingua slava. Tra tutte le lingue slave quindi il bulgaro \u00e8 la pi\u00f9 antica quanto a tradizione letteraria scritta. L\u2019alfabeto cirillico ha trenta lettere e la loro grafia \u00e8 molto pi\u00f9 simile a quelle greche e pi\u00f9 semplice rispetto all\u2019originale glacolitico da cui comunque deriva.&nbsp;<\/p>\n<p>In Bulgaria per scrivere il nome di una persona si scrive prima il nome proprio, poi il nome del padre e alla fine quello del nonno paterno. Alcune famiglie decidono di conservare, al posto del nome, il cognome del nonno. Perci\u00f2 si trovano sempre tre nomi: nome proprio (Boris), nome del padre (Kirilov), nome o cognome del nonno (Borisov). I nomi del padre, il nome o cognome del nonno per i maschi terminano in -ov oppure -ev, per le femmine, invece, in -ova oppure -eva. E cos\u00ec nella stessa famiglia, un fratello e una sorella hanno lo stesso cognome, ma sembrano averne due diversi. Dopo il matrimonio lo sposa aggiunge al suo cognome quello del marito (per esempio Nicolina Kirilova Borisova Dimitrova)<\/p>\n<h5>RE.M. REdazione Meticcia<\/h5>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo chiesto a L\u00e9a Legrand di Kolektiv Lapso Cirk di raccontarci quali sono gli spettacoli di venerd\u00ec 20 settembre 2019 ad Attraversamenti Multipli, leggendo la lingua bulgara. &nbsp; La lingua bulgara \u00e8 la prima lingua slava documentata. Il bulgaro (b\u2019lgarski) appartiene al gruppo delle lingue slave meridionali<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}