{"id":604,"date":"2018-09-16T12:09:52","date_gmt":"2018-09-16T10:09:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/?p=604"},"modified":"2018-09-18T21:55:51","modified_gmt":"2018-09-18T19:55:51","slug":"sconfinamenti-linguistici-attraversamenti-multipli-in-mandinka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/sconfinamenti-linguistici-attraversamenti-multipli-in-mandinka\/","title":{"rendered":"#sconfinamenti linguistici. Attraversamenti Multipli, in mandinka"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Abbiamo chiesto a uno spettatore di raccontarci quali sono gli spettacoli di domenica 16 settembre, leggendo la lingua mandinka.<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b9j78goGqyY\" width=\"750\" height=\"422\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La teoria dell&#8217;antropologa Dean Falk (Lingua madre, Bollati Boringhieri 2011) sostiene che, da un punto di vista filogenetico, il linguaggio sia nato in seno alla relazione madre-bambino. &#8220;Passando dalla posizione a quattro zampe abbiamo iniziato ad alzarci e a posare il neonato a terra per continuare la nostra pratica di raccoglitori di frutti, ed \u00e8 allora che \u00e8 nata la parola. La relazione che prima era fisica &#8211; corpi a contatto &#8211; diventa culturale attraverso il linguaggio.&#8221; Spiega chiaramente Sara Honegger nel suo contributo al seminario \u201c<a href=\"http:\/\/www.asnada.it\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/La-lingua-quale-strumento-di-pensiero-e-di-trasformazione-sociale.pdf\">La lingua quale approdo culturale\u201d, Mercato Lorenteggio 23 giugno 2018, a cura di Dynamoscopio<\/a>\u00a0 insistendo sul fatto che il linguaggio sia\u00a0una sorta di filo affettivo che, dopo aver legato il figlio alla madre e alla famiglia, lo lega alla comunit\u00e0.\u00a0E se comunit\u00e0 vogliamo essere, allora, proviamo a sconfinare linguisticamente, fino a chiamarci l&#8217;un l&#8217;altro e riconoscerci almeno come componenti di una comunit\u00e0 culturale. Abbiamo fermato uno spettatore davanti all&#8217;info point del festival, gli abbiamo chiesto se aveva voglia di leggere un testo in una lingua lontana dalla sua, e ci siamo fatti raccontare cosa vedremo domenica 16 settembre. Ecco il suo sconfinamento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_596\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-596\" class=\"wp-image-596\" src=\"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lingu-africa.gif\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"400\" \/><p id=\"caption-attachment-596\" class=\"wp-caption-text\">Il Mandinka appartiene alla famiglia linguistica niger-congo Kordonaniana (colore mappa: bordeaux), in particolare al gruppo delle lingue Mande<\/p><\/div>\n<p><strong>Raffaele Urselli<\/strong> (<em>Phd in African Studies<\/em>), che ringraziamo, ci ha raccontato qualcosa sulla lingua mandinka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abIl mandinka appartiene alla famiglia linguistica delle lingue Mande, un gruppo di lingue, reciprocamente comprensibili, parlate in diversi paese dell&#8217;Africa Occidentale, tra cui Gambia, Costa D&#8217;Avorio, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Guinea Bissau, Mali e Senegal. La lingua Mandinka in particolare \u00e8 parlata in Gambia, Guinea-Bissau e Senegal all&#8217;incirca da un milionee mezzo di persone. Oltre al Mandinka, altra lingue Mande maggiormente diffuse in Africa occidentale sono principalmente il Soninke, Bambara, Bissa, Dioula, Bozo, Susu e altre ancora. Per queste lingue, come per il Mandinka stesso, la mancanza di una tradizione scritta, l&#8217;avvento delle lingue coloniali europee, la diffusione dell&#8217;islam e le migrazioni interne all&#8217;Africa occidentale hanno determinato un quadro linguistico molto complesso e frammentato, ma tuttavia ricco di affiniti\u00e0 e scambi\u00bb.<\/p>\n<p><strong>La Redazione<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo chiesto a uno spettatore di raccontarci quali sono gli spettacoli di domenica 16 settembre, leggendo la lingua mandinka. La teoria dell&#8217;antropologa Dean Falk (Lingua madre, Bollati Boringhieri 2011) sostiene che, da un punto di vista filogenetico, il linguaggio sia nato in seno alla relazione madre-bambino. &#8220;Passando<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria","tag-spettatori-migranti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media\/608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}