{"id":42,"date":"2017-03-30T00:01:28","date_gmt":"2017-03-29T22:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/artisti\/?page_id=42"},"modified":"2017-08-01T22:33:34","modified_gmt":"2017-08-01T20:33:34","slug":"beautiful-borders","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/beautiful-borders\/","title":{"rendered":"Beautiful Borders"},"content":{"rendered":"

\"image\"\"<\/a><\/p>\n

 
\n<\/br>
\n <\/p>\n

<\/br><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

venerd\u00ec 19 \/ sabato 20 maggio<\/span> \"olivia-giovannini-pagina-artista-21\"
\n<\/span><\/span> <\/strong><\/h6>\n

 <\/p>\n

teatro fisico | danza | musica |<\/span><\/h6>\n

Beautiful Borders<\/h3>\n

un progetto di \/ a project by<\/em> Margine Operativo
\nideazione \/ concept<\/em> Pako Graziani e Alessandra Ferraro
\nregia \/ direction<\/em> Pako Graziani
\ncoreografie \/ choreography<\/em> Francesca Lombardo
\nmusiche \/ music<\/em> Truba Pirates
\ncon \/ with<\/em> Francesca Lombardo, Andrea Cota, Sandro Travarelli\n<\/p>\n

   <\/br><\/p>\n

Beautiful Borders \u00e8 un progetto performativo sullo sconfinamento.<\/p>\n

\u201cHai sollevato il lenzuolo tessuto in cotone, fibra scoperta per la prima volta in India nel VI secolo a.C., poi ti sei infilato le ciabatte, calzature degli indiani algonchini, poi hai fatto colazione in una scodella di ceramica, realizzata con un processo inventato in Cina, in cui hai messo del caff\u00e8 che arriva dall\u2019Abissinia o del t\u00e8 che arriva dalla Cina o del cacao che arriva dal Sud America. Poi sei uscito, hai comprato un giornale stampato su carta, processo inventato in Cina, stampato con caratteri mobili, processo inventato in Europa, e l\u2019hai pagato con una moneta, invenzione della Numidia, e a seconda delle notizie hai ringraziato o bestemmiato una divinit\u00e0 mediorientale di averti fatto nascere americano\u201c.<\/em>
\nRalph Linton, Lo studio dell’uomo<\/strong><\/em><\/p>\n

I confini sono tutt\u2019intorno a noi. Sono confini convenzionali e geografici, astratti e reali, fisici e mentali.
\nLe identit\u00e0 individuali e collettive sono, al tempo stesso, costruite e fratturate dall\u2019esperienza dell\u2019attraversamento dei confini.
\nL\u2019attraversamento dei confini, oggi, \u00e8 un drammatico campo di tensione in cui spesso la ricerca di una vita migliore si infrange sulla catastrofe della morte.
\nLo \u201csconfinamento\u201d, e\u2019 un processo indefinitamente (ri)costituente, capace di porre in discussione gli ordini consolidati. <\/p>\n

  <\/br><\/p>\n

Beautiful Borders<\/span><\/p>\n

Beauitiful Borders is a performance project on trespassing.
\nBorders are all around us. They are conventional and geographical, abstract and real, physical and mental.
\nIndividual and collective identities are, at the same time, built and broken by the experience of crossing borders.
\nCrossing a border, today, is a dramatic field of tension in which the quest for a better life is often shattered on the disaster of death.
\n“Crossing” is a process that is indefinitely (re)constituent and is capable of questioning consolidated orders.<\/span><\/p>\n

<\/br>
\n<\/p>\n

MARGINE OPERATIVO<\/strong>
\n\u00c8 un progetto artistico multidisciplinare. I suoi campi d\u2019azione sono: il teatro, le arti performative, il video. Fin dall\u2019inizio del suo percorso ha avuto una natura poliforme e meticcia che lo ha portato ad agire su pi\u00f9 fronti della creazione artistica contemporanea: dalla produzione di spettacoli teatrali e di formati performativi in bilico tra diversi codici artistici, alla ricerca sul linguaggio video che spazia dalla realizzazione di documentari ai format televisivi, dai remix di film ai live set visuali.
\nNel suo DNA porta iscritta la convinzione che l\u2019 arte \u00e8 un dispositivo che pu\u00f2 creare cambiamenti e la propensione alla creazione di connessioni con altri progetti \/ gruppi e con gli spazi dell\u2019 attivismo culturale. Queste caratteristiche hanno delineato un altra zona di azione di Margine Operativo: l\u2019ideazione e l\u2019 organizzazione di Attraversamenti Multipli, festival multidisciplinare attivo dal 2001, che si interroga sulle relazioni e interferenze tra i linguaggi artistici contemporanei.
\nNei suoi spettacoli e performances incalza le emergenze del presente affrontando la complessit\u00e0 del reale attraverso la molteplicit\u00e0 del contemporaneo.<\/p>\n

MARGINE OPERATIVO<\/strong> is a multidisciplinary artistic project.
\nIt is active in the spheres of theatre, performing arts and video.
\nSince its early stages, Margine Operativo took on a multiform nature that pushed it to engage with various dimensions of artistic and cultural production:
\n-creation and production of theatre shows and performative actions;
\n-artistic research on video language, from film-making (documentary and fiction) to live-sets.
\nIt is in the project\u2019s DNA to think of arts as a device that can trigger change and strive for connections with other projects \/artists\/spaces. This led us to venture in yet another pathway: the creation of Attraversamenti Multipli (Multiple Crossovers), a multidisciplinary festival we have been organising on yearly (from 2001) for connections with other projects \/artists\/spaces.
\nIn its shows and performances the group challenges the emergencies of present times addressing the complexity of reality through the contemporary multiplicity<\/span><\/p>\n

 
\n<\/br><\/p>\n

FRANCESCA LOMBARDO<\/strong>
\nNasce a Roma il 23\/11\/83.Danzatrice professionista.Comincia i suoi studi a Roma per poi, nel 2004,trasferirsi in Germania e proseguire un percorso di formazione professionale presso istituti di danza contemporanea come il \u201cPact\u201d e il \u201cTanzhaus nrw\u201d.Nel 2008 si diploma presso l\u2019accademia di danza contemporanea \u201cArtEZ\u201d ad Arnhem in Olanda.Durante gli anni di formazione partecipa come interprete in diverse creazioni dirette da coreografi internazionali quali, Felix Dumeril, Philip Taylor ,Roberto Zappal\u00e0 ,Gesa Piper ,Reut Shemesh , Amos Ben Tal, Ed Wubbe… Dal 2011 al 2013 fa parte di \u201dBalletto Civile\u201d, ensamble di teatro fisico diretto da Michela Lucenti. Nel 2014 lavora, come danzatrice e coreografa per l\u2019opera lirica \u201cCavalleria Rusticana\u201d ,con la regia di Serena Senigallia all\u2019interno del Festival ComoCitt\u00e0 della Musica. Insegna danza contemporanea,nello specifico Floor Work, in diversi centri tra cui il Piccolo Teatro di Pietralata e il PAC,Performing Art Center Roma,presso il quale entra a far parte del nuovo programma di alta formazione RIDA, Rome International Dance Program,come insegnante e coreografa.<\/p>\n

FRANCESCA LOMBARDO<\/strong>
\nDancer and performer. She starts studying in Rome and then, in 2004, she moves to Germany and continues attending vocational training courses at contemporary dance institutes such as the Pact Zollverein and the Tanzhaus nrw. In 2008 she graduates from the contemporary dance academy ArtEZ, in Holland. During her training years she takes part, as an interpreter, in several creations directed by international choreographers such as Felix Dumeril, Philip Taylor, Roberto Zappala, Reut Shemesh, Amos Ben Tal, Ed Wubbe. Between 2009 and 2010 she acts as a regular interpreter in the Dutch company De Stilte. From 2011 to 2013 she joins the workforce of Balletto Civile, physical theater ensemble directed by Michela Lucenti. In 2014 works as a dancer and choreographer for the opera Cavalleria Rusticana, directed by Serena Senigallia within the Como Citt\u00e0 della Musica Festival. She teaches contemporary dance in various centers including the Piccolo Teatro di Pietralata and the PAC, Performing Art Center Rome, where she joins the new advanced training program RIDA, Rome International Dance Program, as a teacher and choreographer.<\/span><\/p>\n

 
\n<\/br><\/p>\n

TRUBA PIRATES<\/strong>
\nI musicisti romani Andrea Cota (chitarra ed elettronica) e Sandro Travarelli (tromba) sono due audaci navigatori musicali che da anni esplorano con i loro strumenti le pi\u00f9 disparate ambientazioni sonore, dal soundscaping fino ad uno stile club oriented. Entrambi fanno parte della band Veeblefetzer con la quale hanno pubblicato l\u2019ultimo disco nel 2015 e intrapreso da allora diversi tour in Italia e in Europa. Collaborano da circa 10 anni con Margine Operativo prendono parte a performance e spettacoli teatrali suonando composizioni originali ed usando il linguaggio dell\u2019improvvisazione jazz.<\/p>\n

TRUBA PIRATES<\/strong>
\nRoman musicians Andrea Cota (guitar and electronics) and Sandro Travarelli (Trumpet) are two intrepid musical sailors who for the past years have been exploring with their instruments many diverse sound atmospheres, from soundscaping to a more club oriented style. Both are members of the band Veeblefetzer with which they released latest album in 2015 and have been touring extensively since then in Italy and Europe. In the last ten years they have been collaborating with Margine Operativo taking part in performances and theatral shows playing original compositions and using the language of jazz improvisation.<\/span><\/p>\n

Margine Operativo website<\/a><\/p>\n

Margine Operativo Facebook<\/a><\/p>\n

Margine Operativo Twitter<\/a><\/p>\n

Margine Operativo You Tube<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        venerd\u00ec 19 \/ sabato 20 maggio   teatro fisico | danza | musica | Beautiful Borders un progetto di \/ a project by Margine Operativo ideazione \/ concept Pako Graziani e Alessandra Ferraro regia \/ direction Pako Graziani coreografie \/ choreography Francesca Lombardo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-FullWidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2017genova\/artisti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}