{"id":61,"date":"2016-09-20T22:17:28","date_gmt":"2016-09-20T20:17:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/artisti\/?page_id=61"},"modified":"2017-04-11T02:47:18","modified_gmt":"2017-04-11T00:47:18","slug":"chi-ama-brucia-discorsi-al-limite-della-frontiera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2016\/artisti\/chi-ama-brucia-discorsi-al-limite-della-frontiera\/","title":{"rendered":"CHI AMA BRUCIA. DISCORSI AL LIMITE DELLA FRONTIERA"},"content":{"rendered":"

\"image\"\"<\/a><\/p>\n

 
\n<\/br>
\n <\/p>\n

<\/br><\/p>\n

\"ortika\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

venerd\u00ec 28 ottobre<\/span> \"ortika-pagina-artista\"
\nCentrale Preneste Teatro | via Alberto da Giussano 58<\/span><\/span><\/span> <\/strong><\/h6>\n
h. 22.15 | sala teatro<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n

teatro | <\/i> ’75 |<\/span><\/h6>\n

Chi ama brucia. Discorsi al limite della Frontiera<\/h3>\n

ideazione e regia \/ director<\/em> Alice Conti
\ntesto \/ text<\/em> Chiara Zingariello
\ndisegno luci \/ lighting design<\/em> Alice Colla
\ncostumi \/ costume design<\/em> Eleonora Duse
\nassistenza produzione \/ production assistant<\/em> Valeria Zecchinato
\nuno spettacolo di \/ show by<\/em> ORTIKA
\nuna produzione \/ produced by<\/em> Trento Spettacoli
\ncon il patrocinio di \/ supported by<\/em> Amnesty International
\nselezione \/ selected<\/em> Premio Dante Cappelletti 2013, Roma
\nvincitore \/ award winner<\/em> Anteprima 2014, (PI)
\nvincitore \/ award winner<\/em> Festival Direction Under30 2014, (RE)
\nvincitore \/ award winner<\/em> Premio Nazionale Giovani Realt\u00e0 del Teatro \u2013 Giuria Giornalisti 2014, (UD)
\nvincitore \/ award winner<\/em> Festival 20 30 bando 2015, (BO)<\/p>\n

   <\/br><\/p>\n

L’indigeno \u00e8 l’essere chiuso in un recinto<\/em>_ F. Fanon<\/p>\n

Dalla citt\u00e0 fantasma dentro la citt\u00e0 reale. Dal CIE – Centro di Identificazione ed Espulsione per stranieri; in Italia mezzo milione di persone vi sono passibili di internamento fino a 18mesi. I clandestini, una categoria che questo luogo serve a creare. Il Campo rinomina attraverso le sbarre i corpi delle persone che confina.
\nLa Crocerossina in uniforme d’accoglienza ci guida dentro il suo campo da gioco, dalla radio le voci dei prigionieri. Un viaggio dentro il Campo, le sue regole e il suo linguaggio orwelliano, dentro uno sguardo ravvicinato e miope sull’altro. Il Campo introduce nello spazio civile della citt\u00e0 un’eccezione inquietante e antica: le persone vi sono recluse non per qualcosa che hanno fatto ma per qualcosa che sono. <\/p>\n

The native is the thing inside the fence_<\/em>_ F. Fanon<\/p>\n

A ghost city inside the real city. Voices from the C.I.E. Identification and deportation Centre, a detention centre for immigrants; in Italy half a million people can be detained in a place like this for 18 months. These people are \u201cillegal immigrants\u201d a category this place contributes to create. The Camp renames through its bars the bodies of the people it confines.
\nA Red Cross volunteer with her hospitality uniform guides us through her camp, her game field, while prisoners\u2019 voices call out from the radio. A journey inside the Camp, its rules and its orwellian language, inside a close and myopic look\/gaze on the other . The Camp introduces in the civil space of the city a disturbing and old exception: people are not detained for something they did but who something they supposedly are.<\/span><\/p>\n