sabato 22 ottobre 
Centrale Preneste Teatro | via Alberto da Giussano 58
h 22.30 | sala teatro |
concerto | world music | ’80 |
“MIGRANT TOUR 2016”
in concerto SANDRO JOYEUX e INOUSSA DEMBELE
L’artista francese, SANDRO JOYEUX dopo aver calcato i palchi di numerosi festival come l’Umbria Folk Fest, Eutropia Festival e il World Refugee Day, è in tour per presentare il nuovo disco “Migrant”, che vanta artisti come Eugenio Bennato e Dean Bowman, presentato in anteprima nazionale all’Auditorium Parco della Musica di Roma. Impegno sociale a sostegno dei migranti coniugato attraverso nuove canzoni e nuove sonorità per un live che resta un’iniezione di pura energia. Sandro Joyeux canta, oltre che in francese, in inglese, arabo e in diversi dialetti africani. Interprete ironico e scanzonato, avvolgente e coinvolgente, ammalia il pubblico attraverso i suoi suggestivi racconti di viaggi e le leggende legate alle canzoni, coinvolgendo il pubblico fino a farlo in lingue esotiche e sconosciute.
The French artist, SANDRO JOYEUX, after having trod the stages of many important festivals including Umbria Folk Fest, Eutropia and Ariano Folk Fest, is ready for the tour of”Migrant”, a thematic album that sees among the guests artists such Eugenio Bennato and Dean Bowman, Presented in national first preview at Auditorium Parco della Musica in Rome. Social commitment in support of the migrants combined through new songs and new sounds for a live show that remains an injection of pure energy. Sandro sings in French, English, Arabic and several African dialects. He is an ironic and light-hearted performer, enveloping and immersive. Sandro captivates the audience with his suggestive travel stories or the stories and legends related to the songs, takes him by the hand and involves up to do it sing out loud in exotic languages.
ALEXANDRE JOYEUX PAGANINI nasce a Parigi nel 1978, da mamma francese e papà italiano. Fin dall’infanzia sviluppa un legame viscerale con la musica. A nove anni entra nel Coro della Radio Nazionale Francese. Diviso tra l’Italia e la Francia è sempre in viaggio, ma la grande scoperta è l’Africa nera. Alla fine del 2009 arriva a Roma, dove collabora con Toni Esposito, Eugenio Bennato, Baba Sissoko, Daniele Sepe. Nel 2011 porta in scena l’Antischiavitour: un viaggio musicale per le campagne d’Italia a sostegno dei migranti. Nel 2012 esce il suo primo disco, eponimo, con il videoclip “Kingston” e “Elmando”, patrocinato dell’UNHCR. L’11 marzo del 2016 esce il suo ultimo lavoro discografico, “Migrant”, con il quale è in tour in Italia e in Europa.
INOUSSA DEMBELE, griot e maestro di percussioni
Nasce nel 1987 in Costa D’avorio, all’interno di una famiglia di griot tradizionali originari del Burkina faso di etnia Djoula. La sua infanzia trascorre in modo semplice immersa nella musica tradizionale Mandengue quotidianamente ascoltata e suonata all’interno della famiglia. È così che Inoussa, si da giovanissimo si fa notare per essere un artista poliedrico e di grande talento, passando con disinvoltura dagli strumenti melodici come lo ‘Ngoni (chitarra/arpa africana) alle infinite percussioni tipiche dell’area Mandengue (djembe, krin, barà, dundun, etc). Nel 2010 registra in Burkina il suo primo disco “Djelia”, in cui reinterpreta brillantemente i brani tradizionali del Burkina Faso.
ALEXANDRE JOYEUX PAGANINI was born in Paris in 1978, from a French mother and a Italian father. When he is 10-years-old he joins the French National Radio Choir. Divided between Italy and France is always on the go, but the great discovery is black Africa. In 2009, Sandro comes back to Italy where he worked with Toni Esposito, Eugenio Bennato, Baba Sissoko, Daniele Sepe. In 2011, portraying the Antischiavitour: a musical journey through the countryside in Italy in support of migrants. In the October of 2012, Sandro finishes his first album “Sandro Joyeux”, recorded between Napoli, Lille and Roma, is a homage to Africa. At the moment, Sandro is on tour to present his latest album, Migrant.
INOUSSA DEMBELE, griot and percussion maestro
Born in 1987 in the Ivory Coast, in a family of traditional griots of Djoula ethnicity originally from Burkina Faso. He spent a simple childhood immersed in traditional Mandengue music, which was listened to and played every day in his family. That’s how a young Inoussa got an early reputation as a talented and multifaceted artist, skilled at both melodic instruments such as the ‘Ngoni (African guitar/harp) and the countless drums of the Mandengue area (djembe, krin, barà, dundun, etc). In 2010 he recorded his first record in Burkina, “Djelia” in which he brilliantly reinterprets the traditional repertoire of Burkina Faso.