venerdì 21 ottobre 
Centrale Preneste Teatro | via Alberto da Giussano 58
h 22 | sala teatro
spettacolo multimediale | teatro / reading / danza / musica | ’70 |
LE CITTÀ [IN]_VISIBILI
un progetto di / a project by Tiziano Panici
musiche ideate, composte ed eseguite dal vivo da / music composed and performed live by Giovanni di Giandomenico e Francesco Leineri
progetto coreografico di/ choreographic project by Yoris Petrillo
voce recitante/ reciter voice Tiziano Panici
in collaborazione con/ in collaboration with Invisiblecities – Urban Multimedia Festival CorsiaOf – Centro di Creazione Contemporanea – 20chiavi Teatro
Festival Attraversamenti Multipli – Teatro Argot Studio
“D’una città non godi le sette o le settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda”. (Italo Calvino – Le città Invisibili)
Il progetto LE CITTà [IN]_VISIBILI si avvale della collaborazione di molti artisti che intervengono nella creazione di un’opera collettiva utilizzando linguaggi differenti: la parola, la musica, la danza. Il tutto viene accompagnato da un allestimento semplice ma di grande impatto, dove le luci, i colori, i suoni accompagnano la fruizione di quest’opera letteraria di immenso valore. Questo esperimento nasce da un accurato lavoro sulla struttura letteraria dell’opera di Italo Calvino: al centro l’incontro tra il viaggiatore Marco Polo e l’imperatore dei Tartari Kublai Khan. Il Grande Imperatore interroga il Mercante Veneziano per sapere quanto vasto sia il suo impero e quante sono le città che lo abitano; ma non solo, vuole anche sapere qual è la loro consistenza e quali sono i pensieri dei loro abitanti.
The project [ IN] _VISIBLE CITIES born by the collaboration of many artists involved in the creation of a collective work using different languages : speech, music, dance. Those elements are expressed by a simple construction. At the same time the show has great impact: lights , colors, sounds helps the fruition of this great literary work. This experiment is the result of a longer work on the structure of the literary work of Italo Calvino: the key is the meeting between Marco Polo and Kublai Khan. Great Emperor interrogates the Venetian merchant to know how vast his empire and how many cities there are; he wants to know what is their consistency and what are the thoughts of their people.
ARGOT PRODUZIONI
Da sempre Argot è una struttura di produzione teatrale che si occupa prevalentemente di drammaturgia contemporanea, dedicando un rilievo specifico agli autori italiani e a progetti che operano sull’integrazione dei linguaggi, al fine di contribuire al rinnovamento della scena teatrale: perché occuparsi del contemporaneo, di un teatro del tempo presente, significa conoscere in profondità il nostro essere uomini di questo tempo, capirne i conflitti, riflettere sulle tensioni espresse sulla società, porsi domande. Oggi Argot Produzioni torna ad affiancarsi al suo percorso originale, votato alla promozione dei più interessanti autori nazionali e ai nuovi linguaggi.
CIE TWAIN PHYSICAL DANCE THEATRE
compagnia di danza contemporanea e teatro fisico che ha prodotto oltre 15 produzioni, nasce nel 2006 dall’incontro tra la coreografa e regista italiana Loredana Parrella e il designer belga Roel Van Berckelaer.
Dal 2011 Cie Twain physical dance theatre è Compagnia di Produzione Danza sostenuta dal MiBACT-Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo.Nel biennio 2014/2016 è Officina Culturale della Regione Lazio con il progetto OfficinaTwain14/16.Dal 2015 è Residenza di Spettacolo dal vivo Art.45 finanziata da Regione Lazio e MiBACT.Tra le produzioni più significative “Transgression”, “Lei e Tancredi_denunce di corpi parlanti”, “Corpo a Corpo”, “Romanza”, “Era mio Padre/Elettra_Trilogia di un’Attesa”, “Profumo” e “Carmen_Le Hommes”. Dal 2014 produce anche spettacoli per l’infanzia e le nuove generazioni come “Il Mago dei Fiori” in coproduzione con Diesis Teatrango e “Robin Hood” nuova produzione 2016.Dal 2015 è coreografo associato Loris Petrillo del quale viene prodotto il progetto “Don Quijote”.Con il progetto Cie Twain_Nuovi Autori la compagnia sostiene la nuova autorialità, negli hanni sono stati sostenuti giovani artisti.
TIZIANO PANICI
giovane regista e interprete, nato a Roma nel 1985 perseguire la sua formazione attraverso l’esperienza diretta sul campo, indagando nuovi percorsi e linguaggi di scena innovativi Dal 2010 è responsabile della direzione artistica del Teatro Argot Studio di Roma e regista residente per la compagnia Argot Produzioni.
YORIS PETRILLO studia e collabora con molti coreografi e compagnie: Compagnia Petrillo Danza, Anton Lachky,Wayne Byars, Giorgio Rossi, Roberto Lun, Edivaldo Ernesto, Piero Cherici, Roberta Nicolai, Peppe Barile, Margine Operativo, Compagnia Opus Ballet e Zerogrammi Dancetheatre.
Dal 2010 collabora come danzatore e coreografo con Cie Twain physical dance theatre.
ARGOT
is a theatrical production structure that works mainly with contemporary drama, giving attention to Italians authors and projects working on the integration of languages, in order to contribute to the renewal of theater scene : deal with the contemporary, with a theater of present time , is to know in depth of our being men of this time, understand the conflicts, reflect on the tensions expressed by society, ask questions . Today Argot Productions returns in its original path , devoted to the promotion of the most interesting national authors and new languages.
TIZIANO PANICI
Young director and performer, born in Rome in 1985, immediately chose not to undertake academic studies but to pursue his education through direct experience in the field, investigating new ways and languages of innovative scene. Since 2010 he is responsible for the artistic direction of the theater Argot Studio in Rome and resident artist in Argot Production.
YORIS PETRILLO
studies mainly with the choreographers Loredana Parrella and Loris Petrillo, and continued his training in workshops with: Anton Lachky, Wayne Byars, Roberto Lun, Edivaldo Ernesto, Laly Ayguade Farro, Peter Jasko.
Since 2010 is stable dancer of Cie Twain physical dance theater directed by Loredana Parrella.
argot.it/it/2016/07/09/le-citta-in_visibili/