{"id":103,"date":"2014-08-25T23:21:34","date_gmt":"2014-08-25T23:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/napoli-2014\/programma\/?page_id=103"},"modified":"2015-07-21T13:48:27","modified_gmt":"2015-07-21T13:48:27","slug":"estratti-dal-libro-piccola-cucina-cannibale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/estratti-dal-libro-piccola-cucina-cannibale\/","title":{"rendered":"Estratti dal libro Piccola cucina cannibale"},"content":{"rendered":"

\"image<\/a>\"Scritta<\/a>
\n 
\n<\/br>
\n 
\n<\/br><\/p>\n

LELLO VOCE
\n+
\nCLAUDIO CALIA <\/h4>\n
venerd\u00ec 3 ottobre | stazione metro PISCINOLA\"Voce-Calia\"
\n<\/strong><\/h6>\n
dalle h16 alle h19 a intermittenza<\/h6>\n

 
\nperformance di poesia e fumetti live<\/p>\n

Estratti dal libro Piccola cucina cannibale <\/h2>\n

\ndal libro Piccola cucina cannibale di Lello Voce, Frank Nemola e Claudio Calia
\n(Squilibri editore 2012)
\n Piccola Cucina Cannibale ha vinto il Premio Napoli 2012 nella sezione ibridi letterari
\nreading: Lello Voce
\nfumetti live: Claudio Calia <\/p>\n

In un tempo di migrazioni anche le arti migrano: la poesia innanzi tutto, che \u00e8 arte migrante per eccellenza. E poich\u00e9 non si migra mai da soli, la poesia in questo libro incontra prima di tutto la sua sorella gemella, la musica, e poi le immagini e le parole disegnate del fumetto. A partire dai testi di Lello Voce, nel loro accordarsi con le musiche di Frank Nemola, nel loro slittare nei segni dei fumetti di Claudio Calia, prende corpo la \u2018macchina celibe\u2019 di Piccola cucina cannibale: una plaquette di poesia, un\u2019opera di poetry-comix.<\/p>\n

Per Attraversamenti Multipli Lello Voce – uno dei pionieri europei dello spoken word e della \u2018spoken music\u2019 e che ha introdotto in Italia il Poetry slam \u2013 e Claudio Calia \u2013 instancabile autore di fumetti e ideatore dello Sherwood Comix Festival \u2013 presentano una performance di poetry comix dove i due autori presentano estratti del libro Piccola cucina cannibale intrecciando la poesia, il reading e i fumetti live. <\/p>\n

 
\n<\/br><\/p>\n

LELLO VOCE<\/strong>
\nPoeta, scrittore e performer.
\nE\u2019 uno dei pionieri europei dello spoken word e della \u2018spoken music\u2019 ed ha introdotto in Italia il Poetry slam.
\nHa pubblicato svariati libri e Cd di poesia, con artisti come P. Fresu, F. Nemola, A. Salis, M.P. De Vito, M.Gross, S. Merlino, tra cui Farfalle da combattimento (Bompiani, 1999), Fast Blood (2003 \u2013 Premio Delfini di poesia, con le illustrazioni di Sandro Chia), L\u2019esercizio della lingua (Le Lettere, 2010) Piccola cucina cannibale (Squi[libri], con F. Nemola e C. Calia), prima esperienza italiana di poetry comics, per la quale \u00e8 stato insignito del Premio Napoli 2012.
\nE\u2019 stato autore, con Nanni Balestrini e Paolo Fabbri, del programma televisivo L\u2019ombelico del mondo (Rai EDU), 20 puntate dedicate alla poesia e alle arti.
\nI suoi romanzi sono ora riuniti ne Il Cristo elettrico (No reply, 2006, e-book Terra Ferma, 2014).
\nSuoi testi sono tradotti in inglese, francese, spagnolo, catalano, portoghese, tedesco, giapponese, greco, arabo.
\nE\u2019 uno dei membri fondatori e fa parte del Comitato Esecutivo del World Poetry Movement (Festival Internacional de Poesia, Medellin, 2011).
\nHa tenuto sue rubriche (TAZ, Net&Blog) sulla pagina cultura dell\u2019Unit\u00e0 per svariati anni, interessandosi di cultura, poesia, societ\u00e0 e nuove tecnologie. Attualmente ha un blog su Ilfattoquotidiano.it .
\nHa diretto svariati festival internazionali di poesia tra cui romapoesia e Absolute Poetry e ha partecipato a reading e tenuto concerti di poesia in molte parti d\u2019Europa e del mondo.
\nDa anni si interessa di rapporti tra oralit\u00e0 e scrittura e delle conseguenze antropologiche delle societ\u00e0 a forte medicalizzazione con saggi e interventi su riviste e quotidiani.<\/p>\n

lellovoce.it<\/a><\/p>\n

CLAUDIO CALIA<\/strong> (Treviso, 29 dicembre 1976) \u00e8 un fumettista italiano.
\nIl suo esordio fumettistico risale al 1990, nella fanzine autoprodotta Mirror.
\nNel 1998, si diploma al liceo artistico di Treviso S. Caterina.
\nCon Niccol\u00f2 Storai e Massimo Perissinotto \u00e8 tra i curatori e autori dell’antologia Lucio Fulci – poeta del macabro (Nicola Pesce Editore, 2006).
\nInsieme a Emiliano Rabuiti ha curato le sette antologie prodotte da Radio Sherwood in occasione del festival annuale, comparendo anche come autore con proprie storie a fumetti: Comix against Global War (autoprod. 2004), Vite Precarie (autoprod. 2005), Fortezza Europa (Coniglio Editore, 2006), Resistenze – Cronache di ribellione quotidiana (BeccoGiallo, 2007), ZeroTolleranza (BeccoGiallo, 2008), Sherwood Comix – Immagini che producono azioni (Nicola Pesce Editore, 2009) e Global Warming (NdA Press, 2010).
\nIl suo primo libro realizzato come autore completo \u00e8 Porto Marghera – La legge non \u00e8 uguale per tutti (BeccoGiallo, 2007), vincitore del premio Carlo Boscarato 2007 nella categoria “miglior libro”.
\nNel 2008 escono \u00c8 primavera – Intervista a fumetti a Antonio Negri (BeccoGiallo, 2008) e Caro Babbo Natale…, scritto da Luana Vergari (Black Velvet Editrice, 2008).
\nNel 2009 partecipa all’antologia di narrativa horror La sete – 15 vampiri italiani (Coniglio Editore, 2009), a cura di Alberto Corradi e Massimo Perissinotto e nel 2010 partecipa al volume antologico a fumetti Calavera: Apocrypha, tributo reso da vari autori italiani al personaggio di Calavera creato da Enrico Teodorani (creatore anche della pi\u00f9 famosa Djustine).
\nDopo qualche anno di “silenzio” a gennaio 2012 esce il suo nuovo libro: Piccola cucina cannibale, un progetto poetico musicale a fumetti con Lello Voce e Frank Nemola, progetto vincitore del Premio Napoli nel dicembre dello stesso anno.
\nRiprende l’attivit\u00e0 per Becco Giallo editore realizzando Dossier TAV, una questione democratica (novembre 2012) e Piccolo Atlante Storico Geografico dei Centri Sociali Italiani (febbraio 2014).<\/p>\n

claudiocalia.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    LELLO VOCE + CLAUDIO CALIA venerd\u00ec 3 ottobre | stazione metro PISCINOLA dalle h16 alle h19 a intermittenza   performance di poesia e fumetti live Estratti dal libro Piccola cucina cannibale dal libro Piccola cucina cannibale di Lello Voce, Frank Nemola e Claudio Calia (Squilibri<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-FullWidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103\/revisions\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.attraversamentimultipli.it\/2014\/napoli-2014\/programma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}