GLI OMBELICHI TENUI

image description
 


 


 

 

 

domenica 16 settembre | h 22
Largo Spartaco | isola pedonale

 

performance | danza | anteprima nazionale |30’
|

GLI OMBELICHI TENUI, ballata per due corpi nell’aldilà

di e con Filippo Porro e Simone Zambelli
Progetto coprodotto da Compagnia Balletto Civile, Festival Resistere e Creare (Teatro della Tosse – GE), Attraversamenti Multipli (RO) e sostenuto da Teatro comunale San Teodoro (Cantù, CO), Scuola musicale Il Diapason di Trento, Opificio delle Idee (Rovereto).

   

Due corpi (?) affrontano un viaggio nell’aldilà. Sfiorando la tradizione, il grande topos della discesa agli inferi. Odisseo, Achille, Eracle, Orfeo, Enea, eroi solitari in cerca di risposte tra passato e futuro. Oggi chi più si addentrerebbe nell’Ade? E in cerca di cosa? Di certo non eroi ma due semplici comparse; si incontrano, si riconoscono, per poi perdersi in un bicchiere d’acqua. In balìa l’uno dell’altro tentano di abbracciarsi per l’ultima volta e di raccontare ciò che sono stati.

Two bodies (?) face a journey into the afterlife. Touching the tradition, the great topos of the descent into the underworld. Odysseus, Achilles, Heracles, Orpheus, Aeneas, solitary heroes looking for answers between past and future. Who would descend in Hades today? And looking for what? Certainly not heroes but two simple extras; they meet, recognize each other, and then get lost in a glass of water. Until the end they try to hug each other for the last time and tell their story.

 

Filippo Porro e Simone Zambelli, classe 1992, si incontrano e collaborano all’interno della Compagnia Balletto Civile. Gli Ombelichi Tenui è la loro prima creazione coreografica.
Filippo Porro si forma al corso di Teatro Danza della Scuola Civica Paolo Grassi di Milano, presso la scuola Proxima Res diretta da Carmelo Rifici e seguendo Dominique Dupuy in Italia e in Francia. Lavora con il coreografo italo-americano Luca Veggetti, i registi Marco Baliani e Mario Martone e collabora con Alessio Maria Romano come autore e interprete in un percorso di ricerca coreografica/teatrale e pedagogica.
Simone Zambelli è diplomato all’Accademia Nazionale di Roma indirizzo contemporaneo, attualmente lavora con Jason Mabana Dance Company, Muxarte e Emma Dante. Ha danzato per la Cie Zerogrammi, con lo spettacolo “Alcesti” e per la Cie Taiwan, LOPA DANCE COMPANY. Nel 2016 è premio alla coreografia nella rassegna “Solocoreografico” e nel 2017 è vincitore del bando Assoli e Duetti del Teatro Villa Pamphili.

Filippo Porro and Simone Zambelli, born in 1992, meet and collaborate within the Compagnia Balletto Civile. Gli Ombelichi Tenui is their first choreographic creation.
Filippo Porro studied at the Dance Theater course of the Paolo Grassi Civic School in Milan, at the Proxima Res school run by Carmelo Rifici and following Dominique Dupuy in Italy and France. He works with the Italian-American choreographer Luca Veggetti, the directors Marco Baliani and Mario Martone and collaborates with Alessio Maria Romano as an author and interpreter in a choreographic / theatrical and pedagogical research path.
Simone Zambelli graduated from the Rome Academy of Contemporary Arts, currently working with Jason Mabana Dance Company, Muxarte and Emma Dante. He danced for Cie Zerogrammi, with the show “Alcesti” and for Cie Taiwan, LOPA DANCE COMPANY. In 2016 he was awarded the choreography in the “Solocoreografico” review and in 2017 he won the Assoli e Duetti competition for the Villa Pamphili Theater.