Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.attraversamentimultipli.it/home/2015/programma/wp-includes/plugin.php on line 579

Warning: Parameter 1 to wp_default_styles() expected to be a reference, value given in /web/htdocs/www.attraversamentimultipli.it/home/2015/programma/wp-includes/plugin.php on line 579
LA PORTA DI SABBIA | Attraversamenti Multipli 2015 | Programma

LA PORTA DI SABBIA

image description

 


 



LALISH THEATERLABOR


Research Center of Theater and Performance Culture
 | Austria |

venerdì 9 ottobre lalish
Garage Zero | Via Treviri
h. 22.15

 

site specific – experimental voice and visual performance | ’35 |
nell’ ambito del progetto europeo CONTACT ZONES performing arts in urban spaces

 

La porta di sabbia / The door of sand

Regia / Directed by Shamal Amin

Performer Nigar Haisb, Shamal Amin
and a select group of the workshop participants

   
 
 

“La porta di sabbia” è una performance visuale, sensuale, poetica e rituale, basata su tecniche vocali sperimentali e su una speciale tecnica musicale della laringe con uno specifico linguaggio artistico a cura di Nigar Hasib e Shamal Amin, oltre a un breve testo nell’ antica lingua Celtica. Il pubblico, seduto o in piedi, formerà un circolo per partecipare all’happening. La performance sarà presentata come un evento site-specific nel particolare e suggestivo spazio di Garage Zero.

 

“The door of sand” is a visual, sensuous, poetic and ritual performance, based on experimental voice and vocal technique and and special larynx songtechnique with own artistic language of Nigar Hasib and Shamal Amin, and an short text in old Celtic. 
Audience will sit or standing in an open circle to experience the Happening. The performance will be presented as a site-specific event in the particular and suggestive spaces of Garage Zero.


 
 

Il Lalish Theaterlabor/Research Center of Theater and Performance Culture è stato fondato da Nigar Hasib e Shamal Amin a Vienna nel 1998 come Centro di Ricerca sul Teatro e la Cultura della Performance, per esplorare concetti come “la fonte della Solennità”, “Canzoni come Fonte/Energia della voce e azione Vocale”, “Fisicità e visualità della voce”, “spazio performativo” e “Performance Rituale”.
Nigar Hasib e Shamal Amin sono performers, direttori, fondatori e leader del Lalish Theaterlabor. Vivono e lavorano a Vienna dal 1991. Dalla metà degli anni ’80 sono pionieri in progetti di ricerca intensivi, performance internazionali, e workshop in Europa, Medio Oriente, Nord Africa e Giappone.

 

Lalish Theaterlabor/Research Center of Theater and Performance Culture was founded by Nigar Hasib and Shamal Amin in Vienna/Austria in 1998 as a Research Centre of Theatre and Performance culture, for exploration the “source of Solemnity”, “Songs as a Source/Energetic voice and vocal action”, “Physicality and visuality of the voice”, “performative space” and “Ritual Performance”.

Nigar Hasib and Shamal Amin; Performer, director, founder, Leader of Lalish Theaterlabor. Living and working in Vienna since 1991. Since mid 1980s Leader of intensive research projects, international performances and workshops in Europe, Middle East, North Africa and Japan.

lalishtheater.org